# so/bootloader.xml.gz
# zh_HK/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 確定
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> 取消
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> 繼續
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> 開機選項
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> 正在離開 ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> 您將離開圖形開機選單並 啟動文字模式介面 。
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> 幫助
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> 開機載入器
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> 輸入 / 輸出錯誤
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> 更換開機磁碟
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> 插入開機磁碟 % u 。
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> 這是開機磁碟 % u 。 插入開機磁碟 % u 。
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> 這不是一隻適合的開機磁碟 。 請插入開機磁碟 % u 。
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> 密碼
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> 輸入您的密碼 ：
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> DVD 錯誤
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> 這是張雙面 DVD 。 您是從第 2 面開機 。 請將 DVD 翻面之後再繼續 。
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> 關機
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> 確定要關機嗎 ？
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> 密碼

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zh_HK/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> 神秘的 GEGL
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> GNOME 小魚 Wanda
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 在 1997 年創立後 ， 數以百計的人都在編寫 GNOME 方面作出貢獻 ； 還有更多人以其它方式貢獻 ， 包括翻譯 、 撰寫文件和進行品質測試 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> 回到檔案 ‘ % s ’ 的開始位置時發生錯誤 ： % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> 無法取得輸出 % d 的資訊position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> 選取的模式沒有一個和可用的模式兼容 ： % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> 要求的虛擬大小無法符合可用的大小 ： 要求的 = ( % d , % d ) ， 最小值 = ( % d , % d ) ， 最大值 = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# zh_HK/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> % s伺服器custom servers

# so/yelp.xml.gz
# zh_HK/yelp.xml.gz