# so/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> 取消
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> 口令

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> GEGL 的小窍门
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> GNOME 小鱼 Wanda
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 自 GNOME 项目 1997 年启动以来 ， 数以百计的人不断地贡献他们编写的代码 。 此外 ， 还有更多人在其它方面做出了重要努力 ， 包括翻译 、 文档和质量控制 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> 重绕文件 “ % 1 $ s ” 时发生错误 ： % 2 $ snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> 无法得到输出 % d 的有关信息position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> 所选模式均不匹配可能的模式 ： % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> 需要的虚拟大小大于可用大小 ： 需求 = ( % d , % d ) ， 最小 = ( % d , % d ) ， 最大 = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# zh_CN/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> % s 的服务器custom servers

# so/yelp.xml.gz
# zh_CN/yelp.xml.gz