# so/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ‌ ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> خفیہ لفظ

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ur/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> پراسرار GEGL
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> وانڈا جنوم مچھلی
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں ؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا ، ان میں تراجم ، دستاویزیت ، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں ۔ UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> فائل پیچھے کرنے میں غلطی ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> % d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# ur/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# so/yelp.xml.gz
# ur/yelp.xml.gz