# so/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> İptal
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> Parola

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tr/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> Esrarengiz GEGL
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 ' de başladığından beri yüzlerce insan GNOME ' un kodlamasına katkıda bulundu ; çok daha fazlası tercümeyi , belgelendirmeyi ve kalite kontrolünü kapsayan başka önemli yollarla katkıda bulundular.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' dosyası geri alınırken hata : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> Çıktı hakkında bilgi alınamadı % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> seçilen kiplerden hiçbiri mümkün olan kiplere uymuyor : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Gerekli sanal boyut mevcut boyuta uymuyor : istenilen = ( % d , % d ) , en az = ( % d , % d ) , en fazla = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# tr/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> % s sunucusucustom servers

# so/yelp.xml.gz
# tr/yelp.xml.gz