# so/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> Парол

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tg/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# tg/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> Сервер барои % scustom servers

# so/yelp.xml.gz
# tg/yelp.xml.gz