# so/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> సంకేతపదం

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# te/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> వింతయిన GEGL
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> వాండా GNOME చేప
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> గ ్ నోమ ్ ను 1997లో ప ్ రారంభించినప ్ పట ్ నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ ్ డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో , వివరణపత ్ రాన ్ ని రచించడంలో మరియు నాణ ్ యతా ప ్ రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ ్ డారు.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> దస ్ త ్ రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> అవుట ్ పుట ్ % d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయిందిposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> కావలిసిన వర ్ చ ్ యువల ్ పరిమాణము అందుబాటులో వున ్ న పరిమాణముకు సరిపోదు : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# te/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# so/yelp.xml.gz
# te/yelp.xml.gz