# so/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ta/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> ரகசிய GEGL
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> வாண ் டா என ் னும ் கனோம ் மீன ்
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997இல ் தொடங ் கியதிலிருந ் து பல நூற ் றுக ் கனக ் கானோர ் கனோமுக ் கு மூலக ் குறிமுறை வழங ் கியுல ் லார ் கள ் ; பலர ் மொழிப ் பெயர ் ப ் பு , ஆவணம ் மற ் றும ் தரக ் கட ் டுப ் பாடு மூலமாக ஆதரவளித ் துள ் ளனர ் .UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' கோப ் பை பின ் -சுற ் றும ் போது பிழை : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> வெளிப ் பாடு % d பற ் றிய தகவலை பெற முடியவில ் லைposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> தேவையான மெய ் நிகர ் அளவு இருக ் கும ் அளவுடன ் பொருந ் தவில ் லை : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# ta/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# so/yelp.xml.gz
# ta/yelp.xml.gz