# so/bootloader.xml.gz
# sw/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Sawa
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> Ghairi
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> Endelea
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> Msaada
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> matatizo ya taarifa
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> Nywila
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> Ingiza nywila yako
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> tatizo kwenye DVD
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> dvd hii ni ya pande mbili . ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> zima
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> Zima sasa hivi
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> GEGL yenye usiri
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> ?
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Mamia ya watu wameshuhudia kutunga GNOME tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997 ; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri , kutunga kwa waraka , na ubora wa huduma wa GNOMEUnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Hitilafu ! Faili '%s ' : %s imekosa kusetiwa upyanamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas