# so/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kansal-garee
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s4"> Sii wad
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Caawimo
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Khalad ah I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Khalad ah DVD ga
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Kelmadda Sirta ah
(trg)="s21"> Fjalëkalimi

# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sq/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(trg)="s7"> GEGL misterioz
(src)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(trg)="s9"> Wanda , peshku i GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997 ; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme , si përkthime , dokumentime , dhe në kontrollin e cilësisë.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Gabim në rimbështjelljen e file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> Nuk mund të marr informacion rreth daljes % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> asnjë nga mënyrat e përzgjedhura nuk ishin kompatibël me mënyrat e mundshme : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Përmasa e kërkuar virtuale nuk përputhet me përmasën në dispozicion : e kërkuar = ( % d , % d ) , minimumi = ( % d , % d ) , maksimumi = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# so/python-apt.xml.gz
# sq/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> Serveri për % scustom servers

# so/yelp.xml.gz
# sq/yelp.xml.gz