# sn/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

# sn/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hongu
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Kanzura
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Gadzazve
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Enderera
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Kubuda ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Rubatsiro
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Gadza mutoro
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O kanganiso
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Chihori
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Pinza chihori chako :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD kanganiso
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Dzima
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Chihori
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Mutauro
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Kimepu
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Mishandiro
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Kwazvo
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Kureuka
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Hapana
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Hudzo
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Verengo Sikirini
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Mukova weburei
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Zvinhuzvose
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Vakirira pfimbi
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Yedza ^ rangariro
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# sn/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Miyenzaniso
(trg)="s1"> Намуналар
(src)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби

# sn/friendly-recovery.xml.gz
# uz/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Yedza kurerutsa nzvimbo
(trg)="s3"> Бўш жой ҳосил қилиш учун уриниб кўриш
(src)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(trg)="s5"> Тугади , илтимос , ENTER тугмасини босинг
(src)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika
(trg)="s6"> Бузилган пакетларни тўғрилаш
(src)="s7"> Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki
(trg)="s7"> Хавфсиз график усулда ишга тушириш
(src)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro
(trg)="s9"> граб тизим юклагичини янгилаш
(src)="s11"> Koromoka ku mudzi demhe zvidza
(trg)="s11"> root терминилда уриниб кўриш учун ташланг
(src)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo
(trg)="s43"> Меъёрий юклашни давом эттириш

# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Mayererano neGNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Nhau
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(trg)="s4"> GNOME кутубхонаси
(src)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Taura Nesu
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> GEGL yakahwanda
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s8"> GNOME inorira serabha
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME
(src)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s10"> _ Vhura URL
(trg)="s10"> URL 'ni _ ochish
(src)="s11"> _ Kopa URL
(trg)="s11"> URL 'дан _ нусха олиш
(src)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( ном ) лар : % ( қиймат ) лар