# sn/apturl.xml.gz
# sq/apturl.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Hongu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanzura
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Gadzazve
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Enderera
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Kubuda ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Rubatsiro
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Gadza mutoro
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> I / O kanganiso
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Chihori
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Pinza chihori chako :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> DVD kanganiso
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Dzima
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Chihori
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Mutauro
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Kimepu
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Mishandiro
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Kwazvo
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Kureuka
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Hapana
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Hudzo
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Verengo Sikirini
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Mukova weburei
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Zvinhuzvose
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Vakirira pfimbi
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Yedza ^ rangariro
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
# sn/example-content.xml.gz
# sq/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Miyenzaniso
(trg)="s1"> Shembujt
(src)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu
(trg)="s2"> Shembull i përmbajtjes për Ubuntu
# sn/friendly-recovery.xml.gz
# sq/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Yedza kurerutsa nzvimbo
(trg)="s3"> Përpiqu të krijosh hapësirë të lirë
(src)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(trg)="s5"> Përfunduam , ju lutemi klikoni ENTER
(src)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika
(trg)="s6"> Riparo paketat e dëmtuara
(src)="s7"> Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki
(trg)="s7"> Nis në mënyrë grafike të sigurtë
(src)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro
(trg)="s9"> Përditëso grub bootloader
(src)="s11"> Koromoka ku mudzi demhe zvidza
(trg)="s11"> Kalo tek root shell prompt
(src)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo
(trg)="s43"> Rinis ndezjen normale
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sq/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Mayererano neGNOME
(trg)="s1"> Informacione mbi GNOME
(src)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(trg)="s2"> Mëso më tepër mbi GNOME
(src)="s3"> Nhau
(trg)="s3"> Lajme
(src)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(trg)="s4"> Libraria GNOME
(src)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(trg)="s5"> Miqtë e GNOME
(src)="s6"> Taura Nesu
(trg)="s6"> Kontakti
(src)="s7"> GEGL yakahwanda
(trg)="s7"> GEGL misterioz
(src)="s8"> GNOME inorira serabha
(trg)="s8"> GNOME prej gome
(src)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(trg)="s9"> Wanda , peshku i GNOME
(src)="s10"> _ Vhura URL
(trg)="s10"> _ Hap URL
(src)="s11"> _ Kopa URL
(trg)="s11"> _ Kopjo URL
(src)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(trg)="s12"> Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s