# sn/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Hongu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanzura
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Enderera
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Kubuda ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Rubatsiro
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Gadza mutoro
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O kanganiso
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Chihori
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Pinza chihori chako :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD kanganiso
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Dzima
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Chihori
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> GEGL yakahwanda
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997 ; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Tatadza kurewinda faira iri ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> tatadza kuvana zvizere pamusoro pa % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas