# sml/bootloader.xml.gz
# zh_TW/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> 確定
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> 求助
# sml/example-content.xml.gz
# zh_TW/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> 範例
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu 的範例內容
# sml/human-theme.xml.gz
# zh_TW/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> Ubuntu 預設主題
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Human - 清晰外觀
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> 暗房
# sml/indicator-sound.xml.gz
# zh_TW/indicator-sound.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz
# zh_TW/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> 如果想卸載儲存區 ， 請在該儲存區的彈出式選單中選擇 「 卸載儲存區 」 。 hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> 無法重新命名桌面檔案 % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> 指定的群組 「 % s 」 不存在Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> 連結folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> 另一個連結至 % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( 第 % ' d 個副本 ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( 第 % ' d 個副本 ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 正在刪除檔案2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 正在重製 % ' d / % ' d 個檔案2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> 這看起來不像是位址 。 smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> 指令Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s 屬性MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> （ 無法讀取某部份內容 ） Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> 內容 ： used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> 已使用free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> 可用空間 ： no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> 還原選取的項目到它們原來的位置Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> 重複剛取消的動作Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> 您沒有存取要求位置的權限 。 foo /