# sml/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> Trợ giúp

# sml/example-content.xml.gz
# vi/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> Mẫu ví dụ
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Mẫu ví dụ cho Ubuntu

# sml/human-theme.xml.gz
# vi/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> Giao diện mặc định của Ubuntu
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> DarkRoom

# sml/indicator-sound.xml.gz
# vi/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# vi/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Nếu bạn muốn tháo gắn kết ổ đĩa , vui lòng dùng lệnh " Tháo gắn kết ổ đĩa " trong trình đơn bật lên của ổ đĩa này.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Nhóm “ % s ” không tồn tạiMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Liên kếtfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Liên kết khác đến % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( bản sao thứ % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( bản sao thứ % ' d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( bản sao thứth copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Đang xóa tập tin2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Đang nhân đôi % ' d / % ' d tập tin2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Cái này trông không giống địa chỉ.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> LệnhDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Thuộc tính % s
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( không đọc được một vài nội dung ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Nội dung : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> đã dùngfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Chỗ trống : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Phục hồi biểu tượng đã chọn về kích cỡ gốcEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Làm lại hành động hồi lại cuối cùngReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990">Bạn không có quyền truy cập đến thư mục yêu cầu.foo/