# sml/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> Yardım
# sml/example-content.xml.gz
# tr/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> Örnekler
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu için örnek içerik
# sml/human-theme.xml.gz
# tr/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> Varsayılan Ubuntu teması
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> DarkRoom
# sml/indicator-sound.xml.gz
# tr/indicator-sound.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz
# tr/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Bölümün bağını kaldırmak istiyorsanız , bölümün açılır menüsündeki Bölümün Bağını Kaldır seçeneğini kullanın.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Belirtilen grup ' % s ' mevcut değilMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Bağfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s için başka bir bağst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. kopya ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. kopya ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Dosyalar siliniyor2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d / % ' d eş dosya2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Bu bir adres gibi görünmüyor.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomutDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ÖzellikleriMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( bazı içerikler okunmaz ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> İçerik : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> kullanılanfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Boş alan : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Seçili öğeleri asıl konumlarına geri yükleEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Geri alınmış son eylemi yineleReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> İstenen konuma erişim yetkisi yok.foo /