# sml/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> วิธีใช ้

# sml/example-content.xml.gz
# th/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> ตัวอย ่ าง
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> ตัวอย ่ างข ้ อมูลสำหรับ Ubuntu

# sml/human-theme.xml.gz
# th/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> ธีมมาตราฐานของอูบันตุ
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> DarkRoom

# sml/indicator-sound.xml.gz
# th/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# th/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> ถ ้ าคุณต ้ องการเลิกเมานท ์ โวลุม กรุณาคลิกขวาบนไอคอนแล ้ วเลือก " เลิกเมานท ์ โวลุม " hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> ไม ่ สามารถเปลี ่ ยนชื ่ อแฟ ้ มเดสก ์ ท ็ อป % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> ไม ่ มีกลุ ่ ม ' % s ' ที ่ ระบุMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> จุดเชื ่ อมโยงfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> จุดเชื ่ อมโยงอีกอันไปยัง % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( สำเนาที ่ % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( สำเนาที ่ % ' d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( สำเนาที ่ th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> กำลังลบแฟ ้ ม2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> กำลังทำสำเนาแฟ ้ ม % ' d จาก % ' d แฟ ้ ม2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S จาก % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> รูปแบบดูไม ่ เหมือนที ่ อยู ่ แหล ่ งทรัพยากรsmb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> คำสั ่ งDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> คุณสมบัติ % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ข ้ อมูลบางส ่ วนไม ่ สามารถอ ่ านไได ้ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> เนื ้ อหา : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> ใช ้ free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> เนื ้ อที ่ ว ่ าง : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> กู ้ รายการที ่ เลือกคืนสู ่ ตำแหน ่ งเดิมEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> ทำซ ้ ำคำสั ่ งที ่ เรียกคืนล ่ าสุดReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> คุณไม ่ มีสิทธิ ์ เข ้ าใช ้ ตำแหน ่ งที ่ ร ้ องขอfoo /