# sml/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> సరే
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> సహాయం

# sml/example-content.xml.gz
# te/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> ఉదాహరణలు
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు

# sml/human-theme.xml.gz
# te/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> ఉబుంటు డీఫాల ్ ట ్ థీమ ్
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> హ ్ యూమన ్ -క ్ లియర ్ లుక ్ స ్
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> డార ్ క ్ రూమ ్

# sml/indicator-sound.xml.gz
# te/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# te/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> ఒకవేళ మీరు సంపుటమును అనధిరోహించాలనుకుంటే , దయచేసి సంపుటము యొక ్ క పాప ్ అప ్ మెనూలోని సంపుటాన ్ ని అనధిరోహించు వాడండి.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> డెస ్ క ్ ‍ టాప ్ ‌ దస ్ త ్ రం పేరుమార ్ చలేకపోతుంది % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> నిర ్ దిష ్ ట సమూహం ' % s ' అసలు లేదుMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> లంకెfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s నకు మరొక లంకెవేయిst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dవ నకలు ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' dవ నకలు ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> ఫైళ ్ ళను తొలగిస ్ తోంది2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d వది % ' d లలో దస ్ త ్ రమును నకిలీచేస ్ తున ్ నది2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S అయినది % S కి గాను2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> ఇది చిరునామాలాగా అనిపించడం లేదు.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ఆదేశముDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s లక ్ షణాలు
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( కొన ్ ని విషయములు చదవలేనిది ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> విషయములు : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> వాడినదిfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> ఖాళీ స ్ థలము : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> ఎంచుకున ్ న అంశాలను వాటి అసలు స ్ థానాలలో తిరిగివుంచుEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> చివరగా చేసిన పాఠ ్ యము మార ్ పును రద ్ దు చేయిReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> అభ ్ యర ్ థించిన సంచయాన ్ ని ప ్ రాపించుటకు మీకు అనుమతి లేదు.foo /