# sml/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> சரி
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> உதவி

# sml/example-content.xml.gz
# ta/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> உதாரணங ் கள ்
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> உபுண ் டுவிற ் கான எடுத ் துகாட ் டு உள ் ளடக ் கங ் கள ்

# sml/human-theme.xml.gz
# ta/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> உபுன ் டு இயல ் பு தோற ் றம ்
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> ஹுமன ் கிளியர ் லுக ் ஸ ்
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> இருட ் டறை

# sml/indicator-sound.xml.gz
# ta/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# ta/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> குறிப ் பிட ் ட தொகுதியை கீழிறக ் க விரும ் பினால ் , தொகுதியின ் துள ் ளு பட ் டியலில ் உள ் ள " தொகுதியை கீழிறக ் கு " ஐ பயன ் படுத ் தவும ் hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> மேல ் மேசை சின ் னத ் தை வேறு பெயரிட முடியவில ் லை % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> குறிப ் பிட ் ட குழு ' % s ' இருப ் பில ் இல ் லைMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> இணைப ் புfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> மற ் றொரு தொடுப ் பு % s க ் குst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( க ் கு % ' d ஆவது பிரதி ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( க ் கு % ' d ஆவது பிரதி ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> கோப ் பை நீக ் குகிறது2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d ( % ' d இல ் ) கோப ் பை இரண ் டாம ் பிரதி எடுக ் கிறது2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S - % S இல ் 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> இது முகவரி போல இல ் லைsmb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> கட ் டளைDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s பண ் புகள ் MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( சில உள ் ளடக ் கங ் களை படிக ் க முடியவில ் லை ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> உள ் ளடக ் கம ் : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> பயன ் பட ் டதுfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> காலி இடம ் : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> தேர ் வு செய ் த உருப ் படிகளை அசல ் இடத ் துக ் கு மீட ் கவும ் Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> கடைசியாக ரத ் து செய ் த செயலை மீட ் டமைReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> வேண ் டிய இடத ் தை அணுக உமக ் கு அனுமதி இல ் லைfoo /