# sml/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> OK
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> Hjälp

# sml/example-content.xml.gz
# sv/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> Exempel
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Exempelinnehåll för Ubuntu

# sml/human-theme.xml.gz
# sv/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> Ubuntus standardtema
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> DarkRoom

# sml/indicator-sound.xml.gz
# sv/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# sv/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Om du vill avmontera volymen bör du använda ” Avmontera volym ” i volymens högerklicksmeny.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Kunde inte byta namn på skrivbordsfil % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Angivna gruppen ” % s ” finns inteMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Länkfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Ytterligare en länk till % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d : e kopian ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d : e kopian ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Tar bort filer2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Duplicerar fil % ' d av % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S av % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Det här verkar inte vara en giltig adress.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KommandoDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Egenskaper för % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( en del innehåll är oläsbart ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Innehåll : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> använtfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Ledigt utrymme : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Återställ markerade objekt till deras ursprungspositionEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Gör om senaste ångrade åtgärdenReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> Har inte nödvändiga rättigheter för att komma åt den begärda platsen.foo /