# sml/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> У реду
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> Помоћ

# sml/example-content.xml.gz
# sr/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> Примери
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Садржај примера за Убунту

# sml/human-theme.xml.gz
# sr/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> Стандардна Убунту тема
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Хумани бистри изглед
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> Мрачна соба

# sml/indicator-sound.xml.gz
# sr/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# sr/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Уколико желите да откачите диск , користите „ Откачи диск “ у приручном изборнику диска.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Не могу да преименујем датотеку радне површи % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Изабрана група „ % s “ не постојиMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Везаfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Допунска веза на % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. умножак ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. умножак ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Уклањам датотеке2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Удвостручујем датотеку % ' d од % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S од % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Ово не изгледа као адреса.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> НаредбаDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Особине за % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( део садржаја је нечитљив ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Садржај : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> заузетоfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Слободан простор : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Вратите све изабране иконице на њихово првобитно местоEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Понавите последњу поништену радњуReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> Немате овлашћења за приступ захтеваној фасцикли.foo /