# sml/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ahoˈ
(trg)="s1"> OK
(src)="s8"> Tabang
(trg)="s8"> Ndihmë

# sml/example-content.xml.gz
# sq/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Saga Saupama
(trg)="s1"> Shembujt
(src)="s2"> Saupama Isina Ubuntu
(trg)="s2"> Shembull i përmbajtjes për Ubuntu

# sml/human-theme.xml.gz
# sq/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(trg)="s1"> Tema e parazgjedhur e Ubuntu
(src)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom
(trg)="s3"> DarkRoom

# sml/indicator-sound.xml.gz
# sq/indicator-sound.xml.gz

# sml/nautilus.xml.gz
# sq/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Nëse doni ta çmontoni volumin , ju lutemi të përdorni Çmonto Volumin në menunë kërcyese të volumit.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> I pamundur riemërtimi i file desktop % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Grupi « % s » i specifikuar nuk ekzistonMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Lidhjefolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Një lidhje tjetër me % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( kopja % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( kopja % ' d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Duke eleminuar files2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Duke dyfishuar skedarin % ' d e % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S nga % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Kj nuk duket si një adresësmb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomandaDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Pronësitë e « % s » MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( diçka nuk është e lexueshme ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Përmbajtja : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> përdorurfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Hapësira e lirë : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Riktheji temat e përzgjedhura në vendndodhjen e tyre origjinaleEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Përsërit veprimin e fundit të anulluarReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> Nuk kam leje për të hyrë në vendndodhjen e kërkuar.foo /