# sl/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Videti je , da je samodejni odstranjevalnik nekaj uničil , kar se ne bi smelo zgoditi Pošljite poročilo o hrošču v apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# sl/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> V redu
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Prekliči
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Ponovno zaženi
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Nadaljuj
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Možnosti zagona
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Program bo končan ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Pomoč
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Zagonski nalagalnik
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Napaka I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Geslo
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Vpišite geslo :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Izklopi
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Geslo
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Druge možnosti
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Tipkovnica
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Običajno
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Podrobni način
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Dostopnost
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Brez
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Visok kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Povečevalo
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Zaslonski bralnik
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Brajeva vrstica
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Spremenilne tipke
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Vse
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Namesti Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Namesti Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Namesti delovno postajo
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Namesti strežnik
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Namesti kot OEM ( za proizvajalce )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Namesti strežnik LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Namesti strežnik LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Namesti slikovni strežnik brez diska
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Namesti sistem ukazne vrstice
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Namesti najmanjši sistem
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Namesti najmanjši navidezni sistem
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Preveri , ali je disk poškodovan
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Pop ^ ravi pokvarjen sistem
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Preizkusi delovni po ^ mnilnik
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Zaženi s prvega trdega diska
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Samo s prosto programsko opremo
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Samodejna ponovna namestitiev Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Namesti Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Preizkusi Mythbuntu brez namestitve
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# sl/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Pokaži " _ % s "
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Premakni na orodni vrstici
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Premakne izbrani predmet na orodni vrstici
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Odstrani iz orodne vrstice
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Odstrani izbrani predmet iz orodne vrstice
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Izbriši orodno vrstico
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Odstrani izbrano orodno vrstico
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Ločilnik
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> Po _ gled
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Orodna vrstica
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Vrstica _ stanja
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Galerija slik
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Stranski _ pladenj
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Možnosti
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> Pomo _ č
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ O programu
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Pregledovalnik slik
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Prebrskajte in zavrtite slike
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Lastnosti slike
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Predhodna
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Naslednja
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Ime :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Širina :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Višina :
(trg)="s28"> Vulehi :