Untitled Document

# sl/acl.xml.gz
# tl/acl.xml.gz

(src)="s1"> Uporaba :
(trg)="s1"> Paggamit :

(src)="s2"> \ t % s acl pot
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pot ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl pot ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...

(src)="s5"> \ t % s -R pot ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...

# sl/adduser.xml.gz
# tl/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo skrbnik ( root ) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem .
(trg)="s1"> Tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system .

(src)="s2"> Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni .
(trg)="s2"> Isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap .

(src)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sl/aptitude.xml.gz
# tl/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Prikaže nekaj razpoložljivih ukazov na vrhu zaslona
(trg)="s8"> Ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing

(src)="s12"> Ko je to mogoče , uporabi poziv sloga minimedpomnilnika
(trg)="s12"> Gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya

(src)="s14"> Pokaži delne rezultate iskanja ( koračno iskanje )
(trg)="s14"> Ipakita ang di buong resulta ng paghahanap ( incremental )

(src)="s16"> Zapiranje zadnjega pogleda konča program
(trg)="s16"> Lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw

(src)="s18"> Poziv k potrditvi za končanje
(trg)="s18"> Magtanong muna bago lumabas

(src)="s20"> Naredi premor po prejemu datotek
(trg)="s20"> Tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan

(src)="s22"> Nikoli
(trg)="s22"> Huwag

(src)="s24"> Ko se pojavi napaka
(trg)="s24"> Kapag nagkaroon ng error

(src)="s26"> Vedno
(trg)="s26"> Palagian

(src)="s28"> Uporabi vrstico stanja za kazalnik prejemanja za vse prejeme ..
(trg)="s28"> Gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa ' status-line '

(src)="s36"> Nadaljuj na naslednji predmet po spremembi stanja paketa
(trg)="s36"> Sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete

(src)="s38"> Samodejno prikaži zakaj so paketi pokvarjeni
(trg)="s38"> Ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete

(src)="s42"> Privzeti način združevanja za prikaze paketov
(trg)="s42"> Ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete

(src)="s44"> Privzeta omejitev prikaza za poglede paketov
(trg)="s44"> Ang default na palugit ng ipapakita sa pagtanaw ng mga pakete

(src)="s46"> Oblika prikaza za poglede paketov
(trg)="s46"> Ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete

(src)="s48"> Oblika prikaza za vrstico stanja .
(trg)="s48"> Ang anyo ng linyang estado

(src)="s50"> Oblika prikaza za vrstico glave
(trg)="s50"> Ang anyo ng linyang pang-ulo

(src)="s52"> Samodejno nadgradi nameščene pakete
(trg)="s52"> Awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install

(src)="s54"> Po prenosu novega seznama paketov odstrani zastarele datoteke paketov
(trg)="s54"> Tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete

(src)="s56"> URL , ki se uporablja pri prenosu dnevnikov sprememb
(trg)="s56"> URL na gamitin upang kunin ang mga changelog

(src)="s58"> Prikaži predogled kaj bo opravljeno po tem opravilu
(trg)="s58"> Ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin

(src)="s60"> Pozabi , kateri paketi so " novi " ko se seznami paketov posodobijo
(trg)="s60"> Kalimutan kung ang pakete ay " bago " kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete

(src)="s62"> Pozabi , kateri paketi so " novi " kadar so paketi nameščeni ali odstranjeni
(trg)="s62"> Kalimutan kung ang pakete ay " bago " kapag nag-install o nag-tangal ng pakete

(src)="s66"> Opozori med poizkusom izvajanja priviligiranega dejanja kot nekorenski uporabnik
(trg)="s66"> Magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root

(src)="s68"> Datoteka za dnevnik dejanj
(trg)="s68"> Tipunan na talaan ng mga ginawa

(src)="s70"> Ko je izbran , samodejno razreši odvisnosti paketa
(trg)="s70"> Awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili

(src)="s72"> Pred namestivijo ali odstranitvijo samodejno popravi pokvarjene pakete
(trg)="s72"> Awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal

(src)="s76"> Samodejno odstrani neuporabljene pakete
(trg)="s76"> Tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko

(src)="s98"> Opomba : " % s " , z dobavo navideznega paketa " % s " , je že nameščen .
(trg)="s98"> Paunawa : " % s " , nagbibigay ng bertwal na pakete " % s " , ay naka-install na .

(src)="s99"> Opomba : " % s " , s ponudbo navideznega paketa " % s " , bo že nameščen .
(trg)="s99"> Paunawa : " % s " , nagbibigay ng bertwal na pakete " % s " , ay iinstolahin na .

(src)="s100"> " % s " obstaja v podatkovni zbirki paketa , toda ni resničen paket in noben paket ga ne ponuja .
(trg)="s100"> " % s " ay nasa talaan ng mga pakete , ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito .

(src)="s101"> " % s " je navidezen paket , ki ga ponuja :
(trg)="s101"> " % s " ay paketeng bertwal na binibigay ng :

(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Kunin : errorIgn

(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr

(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE

(src)="s196"> Potrebno je pridobiti % sB / % sB arhivov .
(trg)="s196"> Kailangang kumuha ng % sB / % sB ng arkibo .

(src)="s197"> Potrebno je pridobiti % sB arhivov .
(trg)="s197"> Kailangan kumuha ng % sB ng arkibo .

(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2

(src)="s289"> To dejanje je trenutno odobreno ; kadar je to mogoče , bo izbrano.rreject
(trg)="s289"> rreject

(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject

(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove

(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove

(src)="s346"> Ponudnik
(trg)="s346"> Inihanda ni

(src)="s374"> Ponuja
(trg)="s374"> Provides

(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR

(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang filesLocalized defaults | aptitude-defaults.ww

(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?

(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging

(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# sl/apt-utils.xml.gz
# tl/apt-utils.xml.gz

# sl/apt.xml.gz
# tl/apt.xml.gz

(src)="s1"> Paket % s različice % s ima nerazrešene odvisnosti :
(trg)="s1"> Paketeng % s bersyon % s ay may di ayos na dep :

(src)="s2"> Vsa imena paketov :
(trg)="s2"> Kabuuan ng mga Pakete :

(src)="s4"> Običajni paketi :
(trg)="s4"> Normal na mga pakete :

(src)="s5"> Čisti navidezni paketi :
(trg)="s5"> Purong birtwual na mga pakete :

(src)="s6"> Posamični navidezni paketi :
(trg)="s6"> Mag-isang birtwal na mga pakete :

(src)="s7"> Mešani navidezni paketi :
(trg)="s7"> Halong birtwal na mga pakete :

(src)="s8"> Manjka :
(trg)="s8"> Kulang / Nawawala :

(src)="s9"> Vseh različic :
(trg)="s9"> Kabuuang magkakaibang mga bersyon :

(src)="s11"> Vse odvisnosti :
(trg)="s11"> Kabuuang mga dependensiya :

(src)="s12"> Vse povezave raz . / dat . :
(trg)="s12"> Kabuuang Ber / Tipunan relasyon :

(src)="s14"> Vse dobljene preslikave :
(trg)="s14"> Kabuuang Mapping ng Provides :

(src)="s15"> Vsi razširjeni nizi :
(trg)="s15"> Kabuuang Globbed String :

(src)="s16"> Celotna velikost z odvisnostmi :
(trg)="s16"> Kabuuang lugar ng Dependensiya Bersyon :

(src)="s17"> Celotna ohlapna velikost :
(trg)="s17"> Kabuuang Maluwag na lugar :

(src)="s18"> Celotna velikost , izračunana za :
(trg)="s18"> Kabuuang lugar na napag-tuosan :

(src)="s19"> Paketna datoteka % s ni usklajena .
(trg)="s19"> Wala sa sync ang tipunang pakete % s .

(src)="s20"> Ni mogoče najti paketov
(trg)="s20"> Walang nahanap na mga pakete

(src)="s23"> Ni mogoče najti paketa % s
(trg)="s23"> Di mahanap ang paketeng % s

(src)="s24"> Datoteke paketov :
(trg)="s24"> Tipunang Pakete :

(src)="s25"> Predpomnilnik ni usklajen , zato na datoteki paketa ni mogoče izvesti ukaza x-ref
(trg)="s25"> Wala sa sync ang cache , hindi ma-x-ref ang tipunang pakete

(src)="s26"> Pripeti paketi :
(trg)="s26"> Mga naka-Pin na Pakete :

(src)="s27"> ( ni najden )
(trg)="s27"> ( di nahanap )

(src)="s28"> Nameščeno :
(trg)="s28"> Naka-instol :

(src)="s29"> Kandidat :
(trg)="s29"> Kandidato :

(src)="s30"> ( brez )
(trg)="s30"> ( wala )

(src)="s31"> Bucika paketa :
(trg)="s31"> Naka-Pin na Pakete :

(src)="s32"> Razpredelnica različic :
(trg)="s32"> Talaang Bersyon :

(src)="s36"> Vstavite disk v pogon in pritisnite Enter
(trg)="s36"> Paki-pasok ang isang Disk sa drive at pindutin ang enter

(src)="s38"> Ponovite to opravilo za preostale CD-je v vaši zbirki .
(trg)="s38"> Ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga CD sa inyong set .

(src)="s39"> Argumenti niso v parih
(trg)="s39"> Mga argumento ay hindi nakapares

(src)="s40"> Uporaba : apt-config [ možnosti ] ukaz apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT Ukazi : shell - Način lupine dump - Prikaže nastavitve Možnosti : -h To besedilo pomoči . -c = ? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o = ? Nastavi poljubno nastavitveno možnost , na primer . -o dir : : cache = / tmp
(trg)="s40"> Pag-gamit : apt-config [ mga option ] utos Ang apt-config ay simpleng kagamitan sa pagbasa ng tipunang pagkaayos ng APT Mga utos : shell - modong shell dump - ipakita ang pagkaayos Mga option : -h Itong tulong na ito . -c = ? Basahin itong tipunang pagkaayos -o = ? Itakda ang isang option sa pagkaayos , hal . -o dir : : cache = / tmp

(src)="s41"> % s ni veljaven paket DEB .
(trg)="s41"> % s ay di tanggap na paketeng DEB .

(src)="s42"> Uporaba : apt-extracttemplates dat1 [ dat2 ... ] apt-extracttemplates je orodje za pridobivanje podatkov o nastavitvah in predlogah debianovih paketov Možnosti : -h To besedilo pomoči -t Nastavi začasno mapo -c = ? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o = ? Nastavi poljubno nastavitveno možnost , na primer . -o dir : : cache = / tmp
(trg)="s42"> Pag-gamit : apt-extracttemplates tipunan1 [ tipunan2 ... ] Ang apt-extracttemplates ay kagamitan sa pagkuha ng info tungkol sa pagkaayos at template mula sa mga paketeng debian Mga option : -h Itong tulong na ito -t Itakda ang dir na pansamantala -c = ? Basahin ang tipunang pagkaayos na ito -o = ? Itakda ang isang optiong pagkaayos , hal . -o dir : : cache = / tmp

(src)="s43"> Ni mogoče pisati na % s
(trg)="s43"> Hindi makasulat sa % s

(src)="s44"> Ni mogoče pridobiti različice programa debconf . Ali je paket nameščen ?
(trg)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Naka-instol ba ang debconf ?

(src)="s45"> Seznam razširitev paketov je predolg
(trg)="s45"> Mahaba masyado ang talaang extensyon ng mga pakete

(src)="s46"> Napaka med obdelavo mape % s
(trg)="s46"> Error sa pagproseso ng directory % s

(src)="s47"> Seznam razširitev virov je predolg
(trg)="s47"> Mahaba masyado ang talaang extensyon ng pagkukunan ( source )

(src)="s48"> Napaka med pisanjem glave v datoteko vsebine
(trg)="s48"> Error sa pagsulat ng header sa tipunang nilalaman ( contents )

(src)="s49"> Napaka med obdelavo vsebine % s
(trg)="s49"> Error sa pagproseso ng Contents % s

(src)="s50"> Uporaba : apt-ftparchive [ možnosti ] ukaz Ukazi : packages , binarypath [ datoteka prepisa [ predpona poti ] ] sources srcpath [ datoteka prepisa [ predpona poti ] ] contents path release path generate config [ skupine ] clean config apt-ftparchive ustvari datoteke kazala za arhive Debian . Podpira več slogov ustvarjanja od popolnoma samodejnih do funkcionalnih zamenjav za dpkg-scanpackages in dpkg-scansources apt-ftparchive ustvari datoteke paketov iz drevesa .debs. Datoteka paketa vsebuje vsebino vseh nadzornih polj iz vsakega paketa kot tudi razpršilo MD5 in velikost datoteke . Datoteka prepisa podpira vsiljenje vrednosti Prednosti in Odseka . Podobno apt-ftparchive ustvari datoteke paketov iz drevesa .dscs. Možnost --source-override je mogoče uporabiti za navedbo datoteke prepisa src Ukaza ' packages ' in ' sources ' je treba zagnati v korenu drevesa . BinaryPath bi morala kazati na osnovno mapo rekurzivnega iskanja in datoteka prepisa bi morala vsebovati zastavice prepisa . Če je predpona prisotna , je pripeta v polja imena datoteke . Primer uporabe iz arhiva Debian : apt-ftparchive packages dists / potato / main / binary-i386 / > \ \ dists / potato / main / binary-i386 / Packages Možnosti : -h To besedilo pomoči --md5 ustvarjanje nadzorne vsote MD5 -s = ? datoteka prepisa vira -q tiho -d = ? izbere izbirno podatkovno zbirko pomnilnika --no-delink omogoči način razhroščevanja razvezovanja --contents nadzira ustvarjanje datoteke vsebine -c = ? prebere to nastavitveno datoteko -o = ? nastavi poljubno možnost nastavitve
(trg)="s50"> Pag-gamit : apt-ftparchive [ mga option ] utos Mga utos : packages binarypath [ overridefile [ pathprefix ] ] sources srcpath [ overridefile [ pathprefix ] ] contents path release path generate config [ mga grupo ] clean config Ang apt-ftparchive ay gumagawa ng tipunang index para sa arkibong Debian . Suportado nito ang maraming estilo ng pagbuo mula sa awtomatikong buo at kapalit ng dpkg-scanpackages at dpkg-scansources Bumubuo ang apt-ftparchive ng mga tipunang Package mula sa puno ng mga .deb. Ang tipunang Package ay naglalaman ng laman ng lahat ng control field mula sa bawat pakete pati na rin ang MD5 hash at laki ng tipunan . Suportado ang pag-gamit ng tipunang override upang pilitin ang halaga ng Priority at Section . Bumubuo din ang apt-ftparchive ng tipunang Sources mula sa puno ng mga .dsc. Ang option na --source-override ay maaaring gamitin upang itakda ang tipunang override ng src Ang mga utos na ' packages ' at ' sources ' ay dapat patakbuhin sa ugat ng puno . Kailangan nakaturo ang BinaryPath sa ugat ng paghahanap na recursive at ang tipunang override ay dapat naglalaman ng mga flag na override . Ang pathprefix ay dinudugtong sa harap ng mga pangalan ng tipunan kung mayroon . Halimbawa ng pag-gamit mula sa arkibong Debian : apt-ftparchive packages dists / potato / main / binary-i386 / > \ \ dists / potato / main / binary-i386 / Packages Mga option : -h Itong tulong na ito --md5 Pagbuo ng MD5 -s = ? Tipunang override ng source -q Tahimik -d = ? Piliin ang optional caching database --no-delink Enable delinking debug mode --contents Pagbuo ng tipunang contents -c = ? Basahin itong tipunang pagkaayos -o = ? Itakda ang isang option na pagkaayos