# sl/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# sl/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo skrbnik ( root ) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> V tem načinu določite le eno ime .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Možnosti --group , --ingroup in --gid se medsebojno izključujejo .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Domača mapa mora biti absolutna pot .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID `%s ' je že v uporabi.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ni na voljo .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Skupina `%s ' ni bila ustvarjena.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Končano .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Skupina `%s ' že obstaja.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> GID v območju % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ni na voljo .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Uporabnik `%s ' ne obstaja.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Uporabnik `%s ' je že član ` % s '.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Uporabnik `%s ' ni bil ustvarjen.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Notranja napaka
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Uporabnik `%s ' že obstaja.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sl/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Pasjansa AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Igrajte več različnih iger pasjanse
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Ime datoteke s temo
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Ime datoteke s slikovno podobo kart .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Ali naj bo prikazana orodna vrstica
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Ali naj bo prikazana vrstica stanja
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Izberite slog nadzora
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Izberite med vlečenjem kart in klikom najprej na vir in nato na cilj .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Zvok
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Ali naj se ob dogodkih predvajajo zvoki .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Izbrana možnost omogoča prikaz animacij gibanja kart .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Ime datoteke igre , ki jo želite igrati
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Ime datoteke sheme z igro pasjanse , ki jo želite igrati .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistika odigranih iger
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Seznam nizov , ki se pojavljajo v peterkah : ime , zmage , skupno igranih iger , najboljši čas ( v sekundah ) in najslabši čas ( tudi v sekundah ) . Neigranih iger ni treba prikazati .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Nedavno igrane igre
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Seznam nedavno igranih iger .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Izberi igro
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Izberi
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Vsebina
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Celozaslonski način
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nova Igra
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ponoven zagon
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Razveljavi potezo
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> Razd _ eli
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Zapusti celozaslonski način
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Premor
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s je prosta programska oprema ; lahko jo razširjate in spreminjate pod pogoji GNU Splošne javne licence kot je to objavljeno preko Free Software Foundation ; različice % d ali katerekoli kasnejše .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s se razširja v upanju , da bo uporaben , vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA ; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN . Za podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">osnovni talonslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">zalogaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">Kupčekslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">okvirslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s v zalogistockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s v kupčkutableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s med neuporabnimi kartami
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Ta igra še nima podpore za prikaz namigov.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Premaknite %s na %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Ta igra nima možnosti prikaza namigov.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Teta Marija
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Pekov ducat
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Pekova igra
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Oblegan grad
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Preproga
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Šahovnica
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Ura
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Rudnik diamantov
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Orlovo krilo
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Vzhodni raj
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Dvigalo
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Prvi zakon
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Trdnjava
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Å tirideset razbojnikov
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Štirinajst
(trg)="s88">สิบสี่