# sl/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# sl/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravljalnik dnevnika dejavnosti
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Nastavite beleženja v dnevnik dejavnosti Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Upravljalnik dejavnosti in zasebnosti
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Varnost in zasebnost
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Upravljalnik zasebnosti in dejavnosti
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> zasebnost ; dejavnost ; dnevnik ; zeitgeist ; diagnostika ; poročila napak ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Datoteke in programi
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Varnost
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Iskanje
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> V rezultate iskanja v pregledni plošči :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Vključi rezultate spletnega iskanja
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Zahtevaj moje geslo :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> ob _ povrnitvi iz pripravljenosti
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> ob _ vrnitvi iz praznega zaslona
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ če je zaslon bil prazen
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Nastavitve gesla
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Nastavitve porabe
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Opis ni na voljo
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Nazadnje uporabljeno
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Dejavnost
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Izbor programa
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Danes , % H . % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Včeraj , % H . % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % d . % m . % Y , % H . % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikoli
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Neveljaven časovni razpon
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d . % m . % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Glasba
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Predstavitve
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Preglednice
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Dnevniki pogovorov
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Datoteke in programi , ki ste jih nedavno uporabljali , so lahko vidni v Pregledni plošči in drugje . Če ima več ljudi dostop do vašega uporabniškega računa , boste morda želeli omejiti kateri predmeti se beležijo .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Beleži uporabo datotek in programov
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Počisti podatke uporabe ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Vključi :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Izloči
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Odstrani predmet
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Izberite mapo za črni seznam
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Izberite datoteko za črni seznam
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Počisti podatke uporabe
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Izbriši zapise , katere datoteke in programi so bili uporabljeni :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> V pretekli uri
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> V preteklem dnevu
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> V preteklem tednu
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> V celotnem času
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Tega opravila ni mogoče razveljaviti . Ali res želite izbrisati to dejavnost ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> V sistemu Ubuntu se zbirajo nekateri podatki , ki koristijo razvijalcem pri izboljšanju programske opreme . Vsi zbrani podatki so skladni z izjavo o zasebnosti podatkov .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Izjava o zasebnosti
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Uporabniki računalnika lahko :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Pošiljajo poročila o napakah podjetju Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Poročilo o napaki vsebuje podatke o delovanju programa , ko je prišlo do napake . Pred pošiljanjem se vedno pokaže potrditveno okno z izbiro ali naj se poročilo pošlje ali ne .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Pokaži predhodna poročila
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Pošiljajo občasne sistemske podatke podjetju Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> To vključuje stvari , kot je število zagnanih programov , koliko prostora na disku ima računalnik in katere naprave so povezane .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# sl/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Zvok
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Izberi
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Vsebina
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Celozaslonski način
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nova Igra
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ponoven zagon
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Razveljavi potezo
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Premor
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">osnovni talonslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">zalogaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">Kupčekslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">okvirslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s v zalogistockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s v kupčkutableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Ura
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol