# sl/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# sl/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# sl/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravljalnik dnevnika dejavnosti
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Upravljalnik dejavnosti in zasebnosti
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Upravljalnik zasebnosti in dejavnosti
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Opis ni na voljo
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Nazadnje uporabljeno
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Dejavnost
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Izbor programa
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Danes , % H . % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Včeraj , % H . % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % d . % m . % Y , % H . % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikoli
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Neveljaven časovni razpon
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d . % m . % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Tega opravila ni mogoče razveljaviti . Ali res želite izbrisati to dejavnost ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> V sistemu Ubuntu se zbirajo nekateri podatki , ki koristijo razvijalcem pri izboljšanju programske opreme . Vsi zbrani podatki so skladni z izjavo o zasebnosti podatkov .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Izjava o zasebnosti
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Uporabniki računalnika lahko :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Pošiljajo poročila o napakah podjetju Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# sl/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Notranja napaka
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> neveljaven argument za možnost locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Poskusim znova ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UPORABNIK Doda običajnega uporabnika adduser --system [ --home MAPA ] [ --shell LUPINA ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup SKUPINA | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UPORABNIK Doda sistemskega uporabnika adduser --group [ --gid ID ] SKUPINA addgroup [ --gid ID ] SKUPINA Doda uporabniško skupino addgroup --system [ --gid ID ] SKUPINA Doda sistemsko skupino adduser UPORABNIK SKUPINA Doda obstoječega uporabnika obstoječi skupini splošne možnosti : --quiet | -q ne doda podatkov o procesu v stdout --force-badname omogoči uporabniška imena , ki se ne ujemajo z spremenljivko nastavitve NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pomoč --version | -v številka različice in avtorske pravice --conf | -c DATOTEKA uporabi DATOTEKO kot nastavitveno datoteko --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sl/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Pasjansa AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Igrajte več različnih iger pasjanse
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Ime datoteke s temo
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Ime datoteke s slikovno podobo kart .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Ali naj bo prikazana orodna vrstica
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Ali naj bo prikazana vrstica stanja
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Izberite slog nadzora
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Izberite med vlečenjem kart in klikom najprej na vir in nato na cilj .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Zvok
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Ali naj se ob dogodkih predvajajo zvoki .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Izbrana možnost omogoča prikaz animacij gibanja kart .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Ime datoteke igre , ki jo želite igrati
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Ime datoteke sheme z igro pasjanse , ki jo želite igrati .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistika odigranih iger
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Seznam nizov , ki se pojavljajo v peterkah : ime , zmage , skupno igranih iger , najboljši čas ( v sekundah ) in najslabši čas ( tudi v sekundah ) . Neigranih iger ni treba prikazati .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Nedavno igrane igre
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Seznam nedavno igranih iger .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Pomoč
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> O programu
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Končaj
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Izberi igro
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Izberi
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Vsebina
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Celozaslonski način
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova Igra
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Ponoven zagon
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Razveljavi potezo
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> Razd _ eli
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Zapusti celozaslonski način
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Premor
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s je prosta programska oprema ; lahko jo razširjate in spreminjate pod pogoji GNU Splošne javne licence kot je to objavljeno preko Free Software Foundation ; različice % d ali katerekoli kasnejše .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s se razširja v upanju , da bo uporaben , vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA ; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN . Za podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">osnovni talonslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">zalogaslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">Kupčekslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">okvirslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s v zalogistockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s v kupčkutableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s med neuporabnimi kartami
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Ta igra še nima podpore za prikaz namigov.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Premaknite %s na %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Ta igra nima možnosti prikaza namigov.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Teta Marija
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Pekov ducat
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Pekova igra
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Oblegan grad
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Preproga
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Šahovnica
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Ura
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Rudnik diamantov
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్