# sk/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> Nová hodnota pre % ( binding ) s väzby na operáciu % ( action ) s v zásuvnom module % ( plugin ) s je v konflikte s operáciou % ( action _ conflict ) s zásuvného modulu % ( plugin _ conflict ) s . Želáte si vypnúť % ( action _ conflict ) s v zásuvnom module % ( plugin _ conflict ) s plugin ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Vypnúť % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Nenastavovať % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Nastaviť % ( action ) s napriek tomu
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> Práve sa pokúšate použiť funkciu % ( feature ) s ktorú poskytuje % ( plugin ) s . Tento zásuvný modul je momentálne vypnutý . Želáte si zapnúť % ( plugin ) s aby bola funkcia k dispozícii ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Zapnúť % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Nezapínať % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> Zásuvný modul % ( plugin _ conflict ) s poskytuje funkcionalitu % ( feature ) s , ktorú poskytuje aj % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Vypnúť % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Nezapínať % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> Zásuvný modul % ( plugin _ conflict ) s je v konflikte s % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s vyžaduje funkcionalitu % ( feature ) s , ktorú posktujú nasledovné zásuvné moduly : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Zapnúť tieto zásuvné moduly
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s vyžaduje zásuvný modul % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Zapnúť % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s poskytuje funkcionalitu % ( feature ) s , ktorú vyžaduje zásuvný modul % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Vypnúť tieto zásuvné moduly
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Nevypínajte % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s vyžadujú zásuvné moduly % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Všeobecné
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Prístupnosť
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Plocha
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extra
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Správa okien
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Efekty
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Načítavanie obrázka
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Nástroje
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Všetky
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Nezaradené
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Vrátiť nastavenia na šatndardné hodnoty
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Upraviť
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Viac-zoznamové nastavenia . Hodnoty môžete upraviť potom ako dvakrát kliknete na riadok .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Upraviť % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " nie je platná skratka
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Vypnutý
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Zapnutý
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Kombinácia kláves zachytenia
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " nie je platné tlačidlo
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Použitie Tlačidla1 bez modifikátorov môže zabrániť akémukoľvek kliknutiu ľavým tlačidlom a tak pokaziť vašu konfiguráciu . Skutočne si želáte nastaviť tlačidlo " % s " na Talčidlo1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " nie je platná maska hrany
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Žiadne
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Správca nastavení CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Prosím stlačte novú kombináciu kláves
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Obrázky
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Súbor
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Otvoriť adresár ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Otvoriť súbor ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Toto je správca nastavení konfiguračného systému CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> prekladatelia-zásluhy ivan masár & lt ; helix84 at centrum.sk & lt ; , 2008 , pepino & lt ; sk.cfteam at gmail.com & gt ; , 2007 Launchpad Contributions : pepino https : / / launchpad.net / ~ pepino
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Vyskytla sa chyba
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Upozornenie
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Zapnúť % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Sito
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Hťadať % s Možnosti zásuvného modulu
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Použiť tento zásuvný modul
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Hľadať Nastavenia Compiz Core
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Chyba
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Hľadať v ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Krátky popis a názov
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Dlhý popis
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Hodnoty nastavení
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Nastavenia
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Pridať nový profil
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Odstráňiť tento profil
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Štandardné
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importovať
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Importovať CompizConfig Profil
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importovať ako ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Importovať CompizConfig Profil ako nový profil
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Exportovať
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Exportovať váš CompizConfig Profil
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Vrátiť štandardné hodnoty
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Prestaviť vaše CompizConfig Profil na štandardné globálne hodnoty
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Na pozadí
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integrácia
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Zapnúť integráciu s pracovným prostredím
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profily ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Všetky súbory
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Uložiť súbor ..
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Otvoriť súbor ..
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Zadajte názov profilu
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Zadajte prosím názov nového profilu :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Backend nebol nájdený .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Automatické triedenie zásuvných modulov
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Vypnuté zásuvné moduly
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Zapnuté zásuvné moduly
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Pridať zásuvný modul
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Názov zásuvného modulu :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Zadajte názov zásuvného modulu
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Nastavenia
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Konfigurovať backend , profil a ostatné vnútorné nastavenia , ktoré používa Systém na konfiguráciu Compiz-u .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> O aplikácii
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> O CCSM ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profil a backend
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Zoznam zásuvných modulov
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Filtrovať váš zoznam zásuvných modulov
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Obrazovka % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Obrazovka
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Kategória
(trg)="s132"> xät