# sk/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# sk/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Ostrov pokoja
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Súbor s hrou , ktorý sa má použiť
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Vybrať hru
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">cieľová kôpkaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">talónslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">stôlslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s v rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s v talónetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na stolewasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Táto hra ešte nepodporuje rady.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Presuňte kartu %s na %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">Táto hra neposkytuje rady.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnesa
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Šachovnica
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Štrnástka
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondajka
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Sused
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Šablóna
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Zlodeji
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Trinásť
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NÁZOV
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Solitér FreeCell
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">Ostrov pokoja
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Čas%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Hlavná hra:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Kartové hry:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Ján Kyselica <kyselica\.jan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan Peter Mráz https://launchpad.net/~etki
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Hra
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Začne novú hru
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">Začne hru odznova
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">Vráti posledný ťah
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">Zopakuje vrátený ťah
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Zobrazí radu pre ďalší ťah
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">Lišta _nástrojov
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Zobrazí alebo skryje lištu nástrojov
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Zvuk
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Skóre:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Čas:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Základná karta: Eso
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Základná karta: Dolník
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Základná karta: Horník
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Základná karta: Kráľ
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">V talóne zostáva:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">V talóne zostáva: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Rozdať ďalšie karty
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Skúste popresúvať karty
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Neznáma farba
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">neznáma karta
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Rozdajte ďalšie kolo
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Zoberte si novú kartu z balíka
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Základná karta:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Presuňte odkladaciu kôpku späť do talóna
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">To, že prechod cez cestu vyzerá ako škôlka na skákanie, ešte neznamená, že ňou je
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Pred prechádzaním cesty sa pozrite na obe strany
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Čítali ste pomocníka?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Odesa je lepšia hra. Naozaj.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">Určite by sa teraz hodila poriadna masáž chrbta...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">Monitory neposkytujú vitamín D - ale slnko áno...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Ak ste sa niekedy stratili sami v lese, objímte strom
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Rybársky vlasec poškodzuje zubnú sklovinu
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Nikdy nefúkajte psovi do ucha
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Neznáma hodnota
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Zoberte si kartu
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Presuňte niečo do prázdnej rezervy
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Odstráňte esá
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Odstráňte dvojky
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Odstráňte trojky
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Odstráňte štvorky
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Odstráňte päťky
(trg)="s532"> Bodjî les cénks