# sk/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , zdá sa , že AutoRemover niečo zničil , čo sa naozaj nemalo stať . Prosím , pošlite hlásenie o chybe balíka apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# sk/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Zrušiť
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Reštartovať
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Pokračovať
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Štartovacie parametre
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Ukončuje sa ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Opúšťate grafickú ponuku štartu a spúšťate textové používateľské rozhranie .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Pomocník
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Zavádzač systému
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> V / V chyba
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Zmena štartovacieho disku
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Vložte štartovací disk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Toto je štartovací disk % u . Vložte štartovací disk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Toto nie je vhodný štartovací disk . Vložte , prosím , štartovací disk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Zadajte vaše heslo :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Toto je obojstranné DVD médium . Spúšťate systém z druhej strany . Prosím otočte médium a potom pokračujte .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Vypnúť
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Naozaj chcete vypnúť počítač ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Ďalšie voľby
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Klávesnica
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normálny
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Rozšírený spôsob inštalácie
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Prístupnosť
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Žiadne
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Čítačka obrazovky
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminál v Braillovom písme
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Zmeny klávesnice
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Klávesnica na obrazovke
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Pohybové ťažkosti - prepnúť zariadenia
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Všetko
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Vyskúšať Ubuntu bez nutnosti inštalácie
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Vyskúšať Kubuntu bez nutnosti inštalácie
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Vyskúšať Edubuntu bez nutnosti inštalácie
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Vyskúšať Xubuntu bez nutnosti inštalácie
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Vyskúšať Ubuntu MID bez nutnosti inštalácie
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Vyskúšať Ubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Vyskúšať Kubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Použiť disk pre aktualizáciu ovládačov
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Inštalovať Ubuntu v textovom režime
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Inštalovať Kubuntu v textovom režime
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Inštalovať Edubuntu v textovom režime
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Inštalovať Xubuntu v textovom režime
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Inštalovať Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Inštalovať Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Inštalovať Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Inštalovať Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Inštalovať Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Inštalovať Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Inštalovať Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inštalovať Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inštalovať Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Inštalácia pracovnej stanice
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Inštalovať server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM inštalácia ( pre výrobcov )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Inštalácia LAMP servera
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Inštalácia LTSP servera
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Inštalácia bezdiskového obrazového servera
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Inštalovať systém iba s príkazovým riadkom
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Inštalácia minimálneho systému
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Inštalovať minimálny virtuálny stroj
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Skontrolovať chyby na disku
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Zachrániť poškodený systém
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Test pamäte
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Štart systému z prvého ^ disku
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Iba slobodný softvér
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Automatické preinštalovanie Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Inštalovať Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Vyskúšať Mythbuntu bez nutnosti inštalácie
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# sk/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Zobraziť „ _ % s “
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Presunúť na paneli nástrojov
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Presunie vybranú položku na paneli nástrojov
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Odstrániť z panela nástrojov
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Odstráni vybranú položku z panela nástrojov
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Odstrániť panel nástrojov
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Odstráni vybranú panel nástrojov
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Oddeľovač
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Zobraziť
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Panel _ nástrojov
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Stavový panel
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Galéria obrázkov
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ Bočný panel
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> Nas _ tavenia
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Pomocník
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> O _ programe
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Prehliadač obrázkov
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Prehliada a otáča obrázky
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Vlastnosti obrázka
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Predchádzajúci
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Nasledujúci
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Názov :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Šírka :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Výška :
(trg)="s28"> Vulehi :