# sk/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# sk/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Iba root môže pridať používateľa alebo skupinu do systému .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Sú povolené iba jedno alebo dve mená .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> V tomto režime uveďte iba jedno meno .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Voľby --group , --ingroup a --gid sa vzájomne vylučujú .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Domovský adresár musí byť absolútna cesta .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID „ % s “ sa už používa .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Skupina „ % s “ nebola vytvorená .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Hotovo .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Skupina „ % s “ už existuje .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Používateľ „ % s “ neexistuje .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Používateľ „ % s “ už je členom „ % s “ .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Používateľ „ % s “ nebol vytvorený .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Vnútorná chyba
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> neplatný argument voľby locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Skúsiť znova ? [ á / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Používateľ „ % s “ už existuje .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sk/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Ostrov pokoja
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Množstvo kartových hier pre jedného hráča
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Názov súboru témy
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Názov súboru s grafikou kariet .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Určuje , či sa má zobraziť lišta nástrojov
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Určuje , či sa má zobraziť stavový panel
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Vyberte štýl ovládania
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Vyberte si , či budete karty presúvať ťahaním alebo kliknete na kartu a potom na miesto , kam sa má presunúť .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Určuje , či sa majú prehrať zvuky udalostí .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animácie
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Určuje , či sa majú animovať pohyby kariet .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Súbor s hrou , ktorý sa má použiť
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Názov súboru schémy , ktorý obsahuje solitér hru , ktorá sa bude hrať .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Štatistiky hraných hier
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Zoznam reťazcov v tvare pätíc : meno , výhry , celkový počet hraných hier , najlepší čas ( v sekundách ) a najhorší čas ( tiež v sekundách ) . Nehrané hry nemusia byť uvedené .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Zoznam naposledy hraných hier .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Štatistiky
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Vybrať hru
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Vybrať
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> Ob _ sah
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Celoobrazovkový režim
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Hrať _ odznova
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Vrátiť ťah
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Zobrať kartu
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Opustiť celú obrazovku
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pozastaviť
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s je slobodný softvér ; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public Licence ( Všeobecná zverejňovacia licencia GNU ) , vydávanej nadáciou Free Software Foundation a to buď podľa % d. verzie tejto Licencie , alebo ( podľa vášho uváženia ) ktorejkoľvek neskoršej verzie .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s je šírený v nádeji , že bude užitočný , avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY ; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTIalebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL . Ďalšie podrobnosti hľadajte v GNUGeneral Public License .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">cieľová kôpkaslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">talónslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">stôlslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s v rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s v talónetableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s na stolewasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s v odkladacej kôpke
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Táto hra ešte nepodporuje rady.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Presuňte kartu %s na %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Táto hra neposkytuje rady.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Akordeón
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnesa
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Aténa
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Teta Mary
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Chrbtica
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Tucet pekárov
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Hra pekárov
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Medvedia rieka
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Obliehaný zámok
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blok desiatky
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Koberec
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Šachovnica
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Krutá
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Diamantová baňa
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Dvojice
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Krídlo orla
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Východný prístav
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Osem mimo
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Výťah
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Likvidátor
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Eskalátor
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Prvé pravidlo
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Pevnosť
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Náhody
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Štyridsať lúpežníkov
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Štrnástka
(trg)="s88">สิบสี่