# sk/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# sk/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Správca záznamov o aktivite
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Nastavte čo je zaznamenávané vo vašom zázname o aktivite Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Nástroj na správu aktivity a súkromia
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Bezpečnosť a súkromie
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Správca aktivít a súkromia
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> súkromie ; aktivita ; činnosť ; diagnostika ; chybové hlásenia ; zeitgeist ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Súbory a aplikácie
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Bezpečnosť
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Vyhľadávanie
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Pri vyhľadávaní v úvodnej prehľadnej ponuke :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Zahrnúť výsledky online hľadania
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Vyžadovať heslo pri :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> Prebudení z režimu _ spánku
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> Návrate z prázdnej _ obrazovky
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> ak obrazovka bola prázdna po _ dobu
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Nastavenia hesla
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Nastavenia napájania
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Názov
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Popis nie je k dispozícii
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Naposledy použité
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktivita
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Vybrať aplikáciu
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e . % b % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videá
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Prezentácie
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Tabuľky
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Záznamy rozhovorov
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Súbory a aplikácie , ktoré ste nedávno používali , sa môžu zobrazovať v hlavnej ponuke a inde . Pokiaľ k vášmu účtu majú prístup aj iní ľudia , možno si želáte obmedziť , čo sa zaznamená .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Vymazať údaje o používaní …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Zahrnúť :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Vylúčiť :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Odstrániť položku
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Vyberte priečinok na pridanie do čiernej listiny
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Vyberte súbor na pridanie do čiernej listiny
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Vymazať údaje o používaní
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Vymazať záznamy o tom , ktoré súbory a aplikácie boli použité :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Za poslednú hodinu
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Za posledný deň
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Za posledný týždeň
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Všetky
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Táto operácia sa nedá vrátiť späť , ste si istý , že chcete odstrániť túto aktivitu ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu môže zbierať anonymné informácie , ktoré pomôžu vývojárom zlepšiť Ubuntu . Na všetky zozbierané informácie sa vzťahujú naše pravidlá o súkromí .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Ochrana osobných údajov
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Osoby používajúce tento počítač môžu :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Posielať chybové hlásenia do Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Chybové hlásenia obsahujú informácie o tom , čo robil program keď zlyhal . Vždy máte na výber medzi poslaním alebo zrušením .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Zobraziť predchádzajúce hlásenia
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Občas poslať systémové informácie spoločnosti Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Toto obsahuje informácie ako počet spustených programov , veľkosť diskového priestoru , a aké zariadenia sú pripojené .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# sk/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animácie
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Štatistiky
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Vybrať
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> Ob _ sah
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Celoobrazovkový režim
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Hrať _ odznova
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Vrátiť ťah
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pozastaviť
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">cieľová kôpkaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">talónslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">stôlslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s v rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s v talónetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na stolewasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odesa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Šablóna
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol