# sk/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# sk/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# sk/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správca záznamov o aktivite
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Nástroj na správu aktivity a súkromia
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Správca aktivít a súkromia
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Názov
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Popis nie je k dispozícii
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Naposledy použité
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktivita
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Vybrať aplikáciu
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e . % b % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Táto operácia sa nedá vrátiť späť , ste si istý , že chcete odstrániť túto aktivitu ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu môže zbierať anonymné informácie , ktoré pomôžu vývojárom zlepšiť Ubuntu . Na všetky zozbierané informácie sa vzťahujú naše pravidlá o súkromí .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Ochrana osobných údajov
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Osoby používajúce tento počítač môžu :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Posielať chybové hlásenia do Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# sk/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Vnútorná chyba
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> neplatný argument voľby locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Skúsiť znova ? [ á / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# sk/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Ostrov pokoja
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Množstvo kartových hier pre jedného hráča
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Názov súboru témy
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Názov súboru s grafikou kariet .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Určuje , či sa má zobraziť lišta nástrojov
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Určuje , či sa má zobraziť stavový panel
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Vyberte štýl ovládania
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Vyberte si , či budete karty presúvať ťahaním alebo kliknete na kartu a potom na miesto , kam sa má presunúť .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Určuje , či sa majú prehrať zvuky udalostí .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animácie
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Určuje , či sa majú animovať pohyby kariet .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Súbor s hrou , ktorý sa má použiť
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Názov súboru schémy , ktorý obsahuje solitér hru , ktorá sa bude hrať .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Štatistiky hraných hier
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Zoznam reťazcov v tvare pätíc : meno , výhry , celkový počet hraných hier , najlepší čas ( v sekundách ) a najhorší čas ( tiež v sekundách ) . Nehrané hry nemusia byť uvedené .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Zoznam naposledy hraných hier .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Štatistiky
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Pomocník
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> O programe
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Ukončiť
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Vybrať hru
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Vybrať
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> Ob _ sah
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Celoobrazovkový režim
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Hrať _ odznova
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Vrátiť ťah
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Zobrať kartu
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Opustiť celú obrazovku
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pozastaviť
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s je slobodný softvér ; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public Licence ( Všeobecná zverejňovacia licencia GNU ) , vydávanej nadáciou Free Software Foundation a to buď podľa % d. verzie tejto Licencie , alebo ( podľa vášho uváženia ) ktorejkoľvek neskoršej verzie .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s je šírený v nádeji , že bude užitočný , avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY ; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTIalebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL . Ďalšie podrobnosti hľadajte v GNUGeneral Public License .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">cieľová kôpkaslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">talónslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">stôlslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s v rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s v talónetableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s na stolewasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s v odkladacej kôpke
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Táto hra ešte nepodporuje rady.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Presuňte kartu %s na %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Táto hra neposkytuje rady.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Akordeón
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnesa
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Aténa
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Teta Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Chrbtica
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Tucet pekárov
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Hra pekárov
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Medvedia rieka
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Obliehaný zámok
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blok desiatky
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Koberec
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Šachovnica
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Krutá
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Diamantová baňa
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్