# sk/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# sk/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# sk/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Použitie :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : chyba pri odstraňování prístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : chyba pri odstraňovaní východzieho acl na " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : prístupový ACL ' % s ' : % s v položke % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : nie je možné získať prístupový ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : nie je možné zistiť východzí ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : nie je možné získať text prístupového ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : nie je možné získať východzí text ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : nie je možné nastaviť prístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : nie je možné nastaviť východzí acl na " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir zlyhal : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc zlyhal : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : Poškodený prístupový ACL `%s ': % s v položke %d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s Poškodený východzí ACL `%s ': % s v položke %d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Len zložky môžu mať nastavené východzie ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Na riadku % d nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Na riadku % d štandardného vsutpu nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s na riadku % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Nie je možné zmeniť vlastníka / skupinu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- nastaviť zoznam riadenia prístupu
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Použitie : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl zmeniť aktuálne ACL súboru ( súborov ) -M , --modify-file = súbor načítať menené ACL položky so súboru -x , --remove = acl odstrániť položky s ACL súboru ( súborov ) -X , --remove-file = súbor načítať ACL položky k odstráneniu so súboru -b , --remove-all odstrániť všetky rozšiřujúce položky ACL -k , --remove-default odstrániť východzie ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(src)="s32"> --set = acl nastaviť ACL súbor , prepíše aktuálne ACL --set-file = súbor načítať nastavované položky ACL so súboru --mask prepočítat masku efektívnych práv
(trg)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(src)="s33"> -n , --no-mask neprepočítavať masku efektívnych práv -d , --default použiť operácie na východzie ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(src)="s34"> -R , --recursive rekurzívne do podriadených zložiek -L , --logical logické prechádzanie , nasledujú symbolické odkazy -P , --physical fyzické prechádzanie , nenasledujú symbolické odkazy --restore = súbor obnoviť ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL nie je menený )
(trg)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(src)="s36"> % s : Štandardný vstup : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : Voľba - % c nekompletná
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : Voľba - % c : % s vedľa znaku % d
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s na riadku % d súbore % s
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s na riadku % d štandardného vstupu
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41"> Skúste zadať `%s --help` pre viac informácií
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : Odstraňovanie úvodného ' / ' s názvu absolútnych ciest
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s43"> % s % s -- získať zoznam riadenia prístupu k súborom
(trg)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(src)="s44"> Použitie : % s [ - % s ] súbor ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default zobrazí východzí zoznam riadenia prístupu
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s47"> Viacnásobný vstup rovnakého typu
(trg)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(src)="s48"> Duplicitné vstupy
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> Chýbajúci alebo nesprávny vstup
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> Neplatný typ vstupu
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> nastavovanie oprávnení pre % s
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> zachovanie oprávnení pre % s
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# sk/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správca záznamov o aktivite
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Nastavte čo je zaznamenávané vo vašom zázname o aktivite Zeitgeist
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Nástroj na správu aktivity a súkromia
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Bezpečnosť a súkromie
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Správca aktivít a súkromia
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> súkromie ; aktivita ; činnosť ; diagnostika ; chybové hlásenia ; zeitgeist ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Súbory a aplikácie
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Bezpečnosť
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Vyhľadávanie
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Pri vyhľadávaní v úvodnej prehľadnej ponuke :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Zahrnúť výsledky online hľadania
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Vyžadovať heslo pri :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> Prebudení z režimu _ spánku
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> Návrate z prázdnej _ obrazovky
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> ak obrazovka bola prázdna po _ dobu
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Nastavenia hesla
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Nastavenia napájania
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Názov
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Popis nie je k dispozícii
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> Naposledy použité
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktivita
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Vybrať aplikáciu
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e . % b % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Videá
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Prezentácie
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Tabuľky
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Záznamy rozhovorov
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Súbory a aplikácie , ktoré ste nedávno používali , sa môžu zobrazovať v hlavnej ponuke a inde . Pokiaľ k vášmu účtu majú prístup aj iní ľudia , možno si želáte obmedziť , čo sa zaznamená .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Vymazať údaje o používaní …
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Zahrnúť :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Vylúčiť :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Odstrániť položku
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Vyberte priečinok na pridanie do čiernej listiny
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Vyberte súbor na pridanie do čiernej listiny
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Vymazať údaje o používaní
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Vymazať záznamy o tom , ktoré súbory a aplikácie boli použité :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> Za poslednú hodinu
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> Za posledný deň
(trg)="s50"> Прошлог дана