# sk/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# sk/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Zmeniť svoje vlastné používateľské údaje
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> Na zmenu vlastných používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> Spravovať používateľské účty
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> Na zmenu používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> Zmeniť nastavenia prihlasovacej obrazovky
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> Na zmenu nastavení prihlasovacej obrazovky je potrebné overenie totožnosti
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> Vypísať informácie o verzii a skončiť
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> Nahradiť existujúcu inštanciu
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> Povoliť ladiaci kód
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> Poskytuje rozhrania systému D-Bus na dotazovanie a manipulovanie s používateľskými účtami .
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# sk/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Použitie :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : chyba pri odstraňování prístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : chyba pri odstraňovaní východzieho acl na " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : prístupový ACL ' % s ' : % s v položke % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : nie je možné získať prístupový ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : nie je možné zistiť východzí ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nie je možné získať text prístupového ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nie je možné získať východzí text ACL na ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nie je možné nastaviť prístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nie je možné nastaviť východzí acl na " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir zlyhal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : malloc zlyhal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : Poškodený prístupový ACL `%s ': % s v položke %d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s Poškodený východzí ACL `%s ': % s v položke %d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Len zložky môžu mať nastavené východzie ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Na riadku % d nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Na riadku % d štandardného vsutpu nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s na riadku % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Nie je možné zmeniť vlastníka / skupinu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s29"> % s % s -- nastaviť zoznam riadenia prístupu
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Použitie : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl zmeniť aktuálne ACL súboru ( súborov ) -M , --modify-file = súbor načítať menené ACL položky so súboru -x , --remove = acl odstrániť položky s ACL súboru ( súborov ) -X , --remove-file = súbor načítať ACL položky k odstráneniu so súboru -b , --remove-all odstrániť všetky rozšiřujúce položky ACL -k , --remove-default odstrániť východzie ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl nastaviť ACL súbor , prepíše aktuálne ACL --set-file = súbor načítať nastavované položky ACL so súboru --mask prepočítat masku efektívnych práv
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask neprepočítavať masku efektívnych práv -d , --default použiť operácie na východzie ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive rekurzívne do podriadených zložiek -L , --logical logické prechádzanie , nasledujú symbolické odkazy -P , --physical fyzické prechádzanie , nenasledujú symbolické odkazy --restore = súbor obnoviť ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL nie je menený )
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s36"> % s : Štandardný vstup : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Voľba - % c nekompletná
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : Voľba - % c : % s vedľa znaku % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s na riadku % d súbore % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s na riadku % d štandardného vstupu
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Skúste zadať `%s --help` pre viac informácií
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Odstraňovanie úvodného ' / ' s názvu absolútnych ciest
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s43"> % s % s -- získať zoznam riadenia prístupu k súborom
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(src)="s44"> Použitie : % s [ - % s ] súbor ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default zobrazí východzí zoznam riadenia prístupu
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s47"> Viacnásobný vstup rovnakého typu
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(src)="s48"> Duplicitné vstupy
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Chýbajúci alebo nesprávny vstup
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Neplatný typ vstupu
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> nastavovanie oprávnení pre % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> zachovanie oprávnení pre % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# sk/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správca záznamov o aktivite
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Nastavte čo je zaznamenávané vo vašom zázname o aktivite Zeitgeist
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Nástroj na správu aktivity a súkromia
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Bezpečnosť a súkromie
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Správca aktivít a súkromia
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> súkromie ; aktivita ; činnosť ; diagnostika ; chybové hlásenia ; zeitgeist ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Súbory a aplikácie
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Bezpečnosť
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Vyhľadávanie
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Pri vyhľadávaní v úvodnej prehľadnej ponuke :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Zahrnúť výsledky online hľadania
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Vyžadovať heslo pri :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> Prebudení z režimu _ spánku
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> Návrate z prázdnej _ obrazovky
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> ak obrazovka bola prázdna po _ dobu
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Nastavenia hesla
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Nastavenia napájania
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Názov
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Popis nie je k dispozícii
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Naposledy použité
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Aktivita
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Vybrať aplikáciu
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e . % b % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videá
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Prezentácie
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Tabuľky
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Záznamy rozhovorov
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Súbory a aplikácie , ktoré ste nedávno používali , sa môžu zobrazovať v hlavnej ponuke a inde . Pokiaľ k vášmu účtu majú prístup aj iní ľudia , možno si želáte obmedziť , čo sa zaznamená .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve