# si/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa
# si/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(trg)="s1"> 活动日志管理器
(src)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具
(src)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器
(src)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(trg)="s10"> 诊断
(src)="s12"> මාර ් ගගත සෙවුම ් ප ් රථිපල අඩංගු කරන ් න
(trg)="s12"> 包含在线搜索结果
(src)="s19"> නම
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> ක ් රියාකාරිත ් වය
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> අද , % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> කිසිදා නැත
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> වෙතින ් :
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> වෙත :
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(trg)="s30"> 无效的时间范围
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(trg)="s55"> 隐私政策
(src)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(trg)="s56"> 使用此计算机的人可 ：
(src)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
(trg)="s57"> 向 Canonical 发送错误报告
# si/aisleriot.xml.gz
# zh_CN/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> තේමා ගොනු නම
(trg)="s4"> 主题文件名
(src)="s10"> ශබ ් දය
(trg)="s10"> 音效
(src)="s12"> සජීවීකරණ
(trg)="s12"> 动画
(src)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(trg)="s16"> 所玩游戏的统计
(src)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(trg)="s18"> 最近玩过的游戏
(src)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(trg)="s19"> 最近玩过的游戏的列表 。
(src)="s20"> නව තරගය
(trg)="s20"> 新游戏
(src)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(trg)="s22"> 统计
(src)="s24"> උදව ්
(trg)="s24"> 帮助
(src)="s25"> සම ් බන ් ධව
(trg)="s25"> 关于
(src)="s26"> පිටවීම
(trg)="s26"> 退出
(src)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(trg)="s27"> 选择游戏
(src)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(trg)="s28"> 选择 ( _ S )
(src)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(trg)="s29"> 目录 ( _ C )
(src)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(trg)="s30"> 全屏 ( _ F )
(src)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新建 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(trg)="s33"> 新建游戏 ( _ N )
(src)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(trg)="s34"> 重做移动 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重置 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(trg)="s36"> 重新开始 ( _ R )
(src)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(trg)="s37"> 撤消移动 ( _ U )
(src)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(trg)="s39"> 离开全屏 ( _ L )
(src)="s40"> විරාමය ( _ P )
(trg)="s40"> 暂停 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 您应该在收到该程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本 。 如果没有的话 ， 请参见
(src)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(trg)="s44">收牌区slot type
(src)="s45"> අතිරේකයslot type
(trg)="s45">ä¿çåºslot type
(src)="s46"> සම ් භාරයslot type
(trg)="s46">发牌区slot type
(src)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(trg)="s47">空ä½slot type
(src)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(trg)="s48">废牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">æ¶çåºç %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">保留区的 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">åçåºç %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">空位中的 %swasteslot hint
(src)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(trg)="s68">布里斯托尔
(src)="s73"> ඔරලෝසුව
(trg)="s73">é表
(src)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(trg)="s93">æ ¼ä¼¦ä¼å¾·
(src)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(trg)="s95">é«å°å¤«
(src)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(trg)="s100">詹姆斯敦
(src)="s102"> කැන ් සාස ්
(trg)="s102">堪萨斯
(src)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(trg)="s113">æå¾·è¨
(src)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(trg)="s141">æ
人è
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">æ马card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">王card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s215"> කලු ජොකර ්
(trg)="s215">å°ç
(src)="s216"> රතු ජොකර ්
(trg)="s216">大王
(src)="s227"> NAME
(trg)="s227">å称
(src)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(trg)="s228">空当接龙
(src)="s230"> දිනුම ් :
(trg)="s230">赢数：
(src)="s231"> එකතුව :
(trg)="s231">æ»è®¡ï¼
(src)="s232"> ප ් රථිශතය :
(trg)="s232">百分比：
(src)="s233"> දිනුම ්
(trg)="s233">èå©
(src)="s234"> උපරිම :
(trg)="s234">最好：
(src)="s235"> අවම :
(trg)="s235">æå·®ï¼
(src)="s236"> වේලාව % Id % d
(trg)="s236">时间%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> අ / නොවේ
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(trg)="s243">主游æï¼
(src)="s244"> කාඩ ් තරග :
(trg)="s244">纸牌游戏：
(src)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(trg)="s245">纸çæ ·å¼ï¼
(src)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(trg)="s248">Yang Zhang <zyangmath\@gmail\.com>, 2007 Ping Z <zpsigma\@gmail\.com>, 2007 Xhacker Liu <liu\.dongyuan\@gmail\.com>, 2010 Sphinx Jiang <yishanj13\@gmail\.com>, 2013 Launchpad Contributions: Sphinx Jiang https://launchpad.net/~yishanj13 Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa jiaowen520li https://launchpad.net/~jiaowen520li
(src)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(trg)="s249">GNOME 游æç½ç«
(src)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(trg)="s255">æ¥å(_R)
(src)="s256"> තරගය ( _ G )
(trg)="s256">游戏(_G)