# si/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> තේමා ගොනු නම
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s10"> ශබ ් දය
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s20"> නව තරගය
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> අතිරේකයslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> සම ් භාරයslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s73"> ඔරලෝසුව
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s102"> කැන ් සාස ්
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215"> කලු ජොකර ්
(trg)="s215"> i-black joker
(src)="s216"> රතු ජොකර ්
(trg)="s216"> i-red joker
(src)="s227"> NAME
(trg)="s227"> IGAMA
(src)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(trg)="s228"> I-FreeCell Solitaire
(src)="s230"> දිනුම ් :
(trg)="s230"> Uphumelele :
(src)="s231"> එකතුව :
(trg)="s231"> Amanqaku ewonke :
(src)="s232"> ප ් රථිශතය :
(trg)="s232"> Ipesenti :
(src)="s234"> උපරිම :
(trg)="s234"> Egqwesileyo :
(src)="s235"> අවම :
(trg)="s235"> Eyona imbi :
(src)="s236"> වේලාව % Id % d
(trg)="s236"> Ixesha % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> අ / නොවේ
(trg)="s239"> N / A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(trg)="s243"> Umdlalo ongundoqo :
(src)="s244"> කාඩ ් තරග :
(trg)="s244"> Imidlalo yamakhadi :
(src)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(trg)="s248"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
(src)="s256"> තරගය ( _ G )
(trg)="s256"> _ Umdlalo
(src)="s257"> දසුන ( _ V )
(trg)="s257"> _ Buka
(src)="s258"> පාලකය ( _ C )
(trg)="s258"> _ Ulawulo
(src)="s259"> උදව ් ( _ H )
(trg)="s259"> _ Uncedo
(src)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(trg)="s260"> Qala umdlalo omtsha
(src)="s268"> අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න
(trg)="s268"> Buyisela intshukumo yokugqibela oyenzileyo
(src)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(trg)="s278"> I- _ Toolbar
(src)="s282"> ගෙනයාම සඳහා ක ් ලික ් කරන ් න ( _ C )
(trg)="s282"> _ Cofa ukuze Uhambe
(src)="s288"> ලකුණු :
(trg)="s288"> Iskora :
(src)="s289"> කාලය :
(trg)="s289"> Ixesha :
(src)="s302"> නොදන ් නා වර ් ණය
(trg)="s302"> Umbala ongaziwayo
(src)="s305"> කලාබර ආසියා
(trg)="s305"> i-ace yee-clubs
(src)="s306"> කලාබර දෙක
(trg)="s306"> isibini see-clubs
(src)="s307"> කලාබර තුන
(trg)="s307"> isithathu see-clubs
(src)="s308"> කලාබර හතර
(trg)="s308"> isine see-clubs
(src)="s309"> කලාබර පහ
(trg)="s309"> isihlanu see-clubs
(src)="s310"> කලාබර හය
(trg)="s310"> isithandathu see-clubs
(src)="s311"> කලාබර හත
(trg)="s311"> isixhenxe see-clubs
(src)="s312"> කලාබර අට
(trg)="s312"> isibhozo see-clubs
(src)="s313"> කලාබර නවය
(trg)="s313"> ithoba lee-clubs
(src)="s314"> කලාබර දහය
(trg)="s314"> ishumi lee-clubs
(src)="s315"> කලාබර ජැක ්
(trg)="s315"> u-jack wee-clubs
(src)="s316"> කලාබර ක ් වීන ්
(trg)="s316"> i-queen yee-clubs
(src)="s317"> කලාබර කිංග ්
(trg)="s317"> i-king yee-clubs
(src)="s318"> නොදන ් නා කාඩ ් පතක ්
(trg)="s318"> ikhadi elingaziwayo
(src)="s319"> ඉස ් කෝප ් ප ආසියා
(trg)="s319"> i-ace ye-spades
(src)="s320"> ඉස ් කෝප ් ප දෙක
(trg)="s320"> isibini se-spades
(src)="s321"> ඉස ් කෝප ් ප තුන
(trg)="s321"> isithathu se-spades
(src)="s322"> ඉස ් කෝප ් ප හතර
(trg)="s322"> isine se-spades
(src)="s323"> ඉස ් කෝප ් ප පහ
(trg)="s323"> isihlanu se-spades
(src)="s324"> ඉස ් කෝප ් ප හය
(trg)="s324"> isithandathu se-spades
(src)="s325"> ඉස ් කෝප ් ප හත
(trg)="s325"> isixhenxe se-spades
(src)="s326"> ඉස ් කෝප ් ප අට
(trg)="s326"> isibhozo se-spades
(src)="s327"> ඉස ් කෝප ් ප නවය
(trg)="s327"> ithoba le-spades
(src)="s328"> ඉස ් කෝප ් ප දහය
(trg)="s328"> ishumi le-spades
(src)="s329"> ඉස ් කෝප ් ප ජැක ්
(trg)="s329"> ujack we-spades
(src)="s330"> ඉස ් කෝප ් ප ක ් වීන ්
(trg)="s330"> i-queen ye-spades