# si/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(trg)="s1"> Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
(src)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(trg)="s3"> Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
(src)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(trg)="s5"> Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
(src)="s19"> නම
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> වෙතින ් :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> වෙත :
(trg)="s29"> ... га :
(src)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(trg)="s30"> Хато вақт оралиғи
(src)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(trg)="s55"> Хавфсизлик сиёсати
(src)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(trg)="s56"> Ушбу компьютердан фойдалана оладиганлар :
(src)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
(trg)="s57"> Canonical компаниясига хато хабарларини жўнатиш
# si/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s9"> වසා තබන ් න
(trg)="s9"> Ёпилган қолдирилсин
(src)="s10"> ඉදිරියට යන ් න
(trg)="s10"> Давом этилсин
(src)="s20"> යළි දියත ් කරන ් න
(trg)="s20"> Қайта ишга туширилсин
(src)="s22"> යවන ් න
(trg)="s22"> Юбориш
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s166"> පැකේජය : % s
(trg)="s166"> Пакет : % s
# si/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> විශ ් වාසවන ් ත විකිණුම ් කරුවන ් ගේ යතුරු ලැයිස ් තුගත කරන ් න
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> මෘදුකාංග ස ් ථාපනය හෝ ඉවත ් කිරීම සඳහා , ඔබට සත ් යවත ් කිරීමට සිදුවේ.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# si/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s1"> පරිශීලකයාගේ ඉල ් ලීම අතරමගදී නවත ් වනවන ලදි .
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s4"> හැර දමන ලද ් ද ' % s '
(trg)="s4"> Истисно ' % s '
(src)="s8"> නොදන ් නා චැනල ' % s '
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
(src)="s12"> මුදෘකාංග සූවය කැඩී ඇත
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s14"> පවත ් වාගෙන යාමට පවතින URL අවෂ ් ශයි .
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди
(src)="s27"> විස ් තරය
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> _ ස ් ථාපනය
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
# si/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# si/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> හරි
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> උදව ්
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> මුරපදය
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> මුරපදය
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> භාෂාව
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> යතුරු සිතියම
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> ක ් රම
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> සාමාන ් ය
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> කිසිවක ් නැත
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> විශාලකය
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> තිර කියවනය
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> සියල ් ල
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish