# si/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> හරි
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> උදව ්
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> මුරපදය
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> මුරපදය
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> භාෂාව
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> යතුරු සිතියම
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> ක ් රම
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> සාමාන ් ය
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> කිසිවක ් නැත
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> විශාලකය
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> තිර කියවනය
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> සියල ් ල
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# si/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” පෙන ් වන ් න
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> මෙවලම ් පුවරුව වෙත ගෙන යන ් න ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙවලම ් පවරුව වෙත ගෙන යන ් න
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> මෙවලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙචලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> මෙවලම ් පුවරුව මකන ් න ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> තෝරාගත ් මෙවලම ් පුවරුව ඉවත ් කරන ් න
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> වෙන ් කරණය
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> නරඹන ් න ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> මෙවලම ් පුවරුව ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> තත ් ව පුවරුව ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s14"> අභිරුචි ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> උදව ් ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> සම ් බන ් ධව ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> ප ් රතිබිම ් භ දර ් ශකය
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> පිළිඹිබු ගවේශනය කිරීම සහ කරකැවීම
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> ප ් රතිබිම ් භයේ වත ් කම ්
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ පෙර
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ මීළඟ
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> නම :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> පළල :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> උස :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> වර ් ගය :
(trg)="s29"> Muxaka :
(src)="s30"> බයිට :
(trg)="s30"> Tibayiti :
(src)="s32"> ප ් රධාන
(trg)="s32"> Angarhela