# si/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# si/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> නම
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> ක ් රියාකාරිත ් වය
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> අද , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> කිසිදා නැත
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> වෙතින ් :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> වෙත :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
# si/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> තේමා ගොනු නම
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s10"> ශබ ් දය
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s12"> සජීවීකරණ
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> නව තරගය
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> උදව ්
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> සම ් බන ් ධව
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> පිටවීම
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> විරාමය ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> අතිරේකයslot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46"> සම ් භාරයslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s73"> ඔරලෝසුව
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(trg)="s93">à°à±à°²à±à°¨à± à°µà±à°¡à±
(src)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(trg)="s95">à°à±à°²à±à°«à±
(src)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s102"> කැන ් සාස ්
(trg)="s102">కాన్సాస్
(src)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(trg)="s113">à°à°¡à±à°¸à±à°¸à°¾
(src)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(trg)="s141">వాలà±à°à°à±à°¨à±
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à°à±à°¬à±à°°à°¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s215"> කලු ජොකර ්
(trg)="s215">నలà±à°ªà± à°à±à°à°°à±
(src)="s216"> රතු ජොකර ්
(trg)="s216">ఎరుపు జోకరు
(src)="s227"> NAME
(trg)="s227">నామమà±
(src)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(trg)="s228">ఫ్రీసెల్ సొలిటైర్ పేకాట
(src)="s230"> දිනුම ් :
(trg)="s230">గెలుపులు:
(src)="s231"> එකතුව :
(trg)="s231">à°®à±à°¤à±à°¤à°:
(src)="s232"> ප ් රථිශතය :
(trg)="s232">శాతం:
(src)="s233"> දිනුම ්
(trg)="s233">à°à±à°²à±à°ªà±à°²à±
(src)="s234"> උපරිම :
(trg)="s234">మంచి:
(src)="s235"> අවම :
(trg)="s235">à°à±à°¡à±à°¡:
(src)="s236"> වේලාව % Id % d
(trg)="s236">సమయం%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> අ / නොවේ
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(trg)="s243">à°®à±à°à±à°¯ à°à°:
(src)="s244"> කාඩ ් තරග :
(trg)="s244">పేకాటలు:
(src)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(trg)="s245">à°ªà±à° à°µà±à°µà°¿à°§à±à°¯à°¾à°à°¶à°¾à°²à±:
(src)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(trg)="s248">Bharat Kumar Jonnalagadda <bharath\@swecha\.net> Launchpad Contributions: GVS.Giri https://launchpad.net/~gvs-giri947 Hari Krishna https://launchpad.net/~hari Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Sasi Bhushan Boddepalli https://launchpad.net/~sasi-v
(src)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(trg)="s249">à°à±à°¨à±à°®à± à°à°à°² మహాతలపà±à°°à°¦à±à°¶à°
(src)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(trg)="s255">నివà±à°¦à°¨ (_R)
(src)="s256"> තරගය ( _ G )
(trg)="s256">ఆట (_G)
(src)="s257"> දසුන ( _ V )
(trg)="s257">దరà±à°¶à°¨à° (_V)