# si/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது
# si/activity-log-manager.xml.gz
# ta/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(trg)="s1"> நடவடிக ் கை பதிவு மேலாளர ்
(src)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(trg)="s3"> நடவடிக ் கை மற ் றும ் தனியுரிமை மேலாளர ் கருவி
(src)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(trg)="s5"> தனியுரிமை மற ் றும ் நடவடிக ் கை மேலாளர ்
(src)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(trg)="s10"> ஆராயப ் பட ் டவை
(src)="s19"> නම
(trg)="s19"> பெயர ்
(src)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(trg)="s20"> விவரம ் எதுவும ் இல ் லை
(src)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(trg)="s21"> கடைசியாக பயன ் படுத ் தப ் பட ் டது
(src)="s22"> ක ් රියාකාරිත ් වය
(trg)="s22"> செயல ் பாடு
(src)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(trg)="s23"> பயன ் பாட ் டைச ் சேர ் வுச ் செய ் யவும ்
(src)="s24"> අද , % H : % M
(trg)="s24"> இன ் று , % H : % M
(src)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(trg)="s25"> நேற ் று . % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> කිසිදා නැත
(trg)="s27"> எப ் போதுமில ் லை
(src)="s28"> වෙතින ් :
(trg)="s28"> அனுப ் புநர ் :
(src)="s29"> වෙත :
(trg)="s29"> பெறுநர ் :
(src)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(trg)="s30"> தவறான கால வரையறை
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(trg)="s55"> தனியுரிமை கொள ் கை
(src)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(trg)="s56"> இந ் த கணினியைப ் பயன ் படுத ் தும ் மக ் களால ் இவற ் றைச ் செய ் யமுடியும ் :
(src)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
(trg)="s57"> கானோனிகலிடம ் பிழை அறிக ் கைகளை அனுப ் பவும ்
# si/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> තේමා ගොනු නම
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s10"> ශබ ් දය
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s12"> සජීවීකරණ
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> නව තරගය
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> උදව ්
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> සම ් බන ් ධව
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> පිටවීම
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> විරාමය ( _ P )
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45"> අතිරේකයslot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(src)="s46"> සම ් භාරයslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(trg)="s47">பலà®à¯slot type
(src)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s73"> ඔරලෝසුව
(trg)="s73">à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯
(src)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(trg)="s93">à®à¯à®²à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯
(src)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(trg)="s95">à®à®¾à®²à¯à®à®ªà¯
(src)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(trg)="s100">ஜெம்ஸ்டவுன்
(src)="s102"> කැන ් සාස ්
(trg)="s102">கன்சாஸ்
(src)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(trg)="s113">à®à®à®¿à®à®¾
(src)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(trg)="s141">வà¯à®²à®£à¯à®à¯à®©à¯
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">வரிà®à¯à®¤à®¿à®°à¯card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ஜோக்கர்card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s215"> කලු ජොකර ්
(trg)="s215">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®à¯à®à®°à¯
(src)="s216"> රතු ජොකර ්
(trg)="s216">சிகப்பு ஜோக்கர்
(src)="s227"> NAME
(trg)="s227">பà¯à®¯à®°à¯
(src)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(trg)="s228">இலவசகளம் சாலிடேர்
(src)="s230"> දිනුම ් :
(trg)="s230">வெற்றிகள்:
(src)="s231"> එකතුව :
(trg)="s231">à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯:
(src)="s232"> ප ් රථිශතය :
(trg)="s232">சதவிகிதம்:
(src)="s233"> දිනුම ්
(trg)="s233">வà¯à®±à¯à®±à®¿
(src)="s234"> උපරිම :
(trg)="s234">சிறந்த:
(src)="s235"> අවම :
(trg)="s235">à®®à®à¯à®à®®à¯
(src)="s236"> වේලාව % Id % d
(trg)="s236">நேரம்%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> අ / නොවේ
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(trg)="s243">à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯ விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯
(src)="s244"> කාඩ ් තරග :
(trg)="s244">சீட்டு விளையாட்டுகள்:
(src)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(trg)="s245">à®à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯:
(src)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(trg)="s248">Zhakanini <tamilpc\@ambalam\.com>, 2004 Jayaradha N <jaya\@redhat\.com>, 2004 Felix <ifelix\@redhat\.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3\@gmail\.com>, 2008 Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
(src)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(trg)="s249">à®à¯à®©à¯à®®à¯ விளà¯à®¯à®¾à®à¯à®à¯ வலà¯à®¯à®à®®à¯
(src)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(trg)="s255">_à®
றிà®à¯à®à¯
(src)="s256"> තරගය ( _ G )
(trg)="s256">_ஆட்டம்
(src)="s257"> දසුන ( _ V )
(trg)="s257">பாரà¯à®µà¯ (_V)