# si/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> හරි
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> උදව ්
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> මුරපදය
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> මුරපදය
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# si/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> පුදුමාකාර GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> GNOME අනාවැකි මාලුවා
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> 1997 දි GNOME ආරම ් භ කළ දිනසිට සිය ගණනක ් පිරිස ් කේත රචනය සඳහා දායකත ් වය සැපයූහ ; තවත ් බොහෝ දෙනා පරිවර ් තනය , ලේඛණාරූඩ කිරීම සහ තත ් ව පාලනය ඇතුලු වැදගත ් අයුරින ් දායක විය.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d ප ් රතිදානය ගැන තොරතුරැ ලබාගැනීමට නොහැකි වියposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ඉල ් ලා සිටි අතථ ් ය ප ් රමාණය යොදාගැනීමට හැකි ප ් රමාණයට නොගැලපේ : ඉල ් ලා සිටියේ = ( % d , % d ) , අවමය = ( % d , % d ) , උපරිමය = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# si/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz
(src)="s92"> % s සඳහා සර ් වරයcustom servers
(trg)="s92"> custom servers
# si/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz