# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997 . Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt , inklusive översättningar , dokumentation , och kvalitetssäkring.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Fel vid återspolning av filen " % s " : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> kunde inte få tag på information om utgång % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> inga av de valda lägena var kompatibla med de möjliga lägena : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> nödvändig virtuell storlek passar inte tillgänglig storlek : nödvändig = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Inställningar för ett flertal hårdvaruenheterPersonal settings
# shs/gtk20.xml.gz
# sv/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> GDK-felsökningsflaggor att inte ställa inkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabulatorkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> SysRqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi-tangentkeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Vänsterkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Uppkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Högerkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nedkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> Blanksteg ( knappsats ) keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> Tabulator ( knappsats ) keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> Retur ( knappsats ) keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> Home ( knappsats ) keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> Vänster ( knappsats ) keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> Upp ( knappsats ) keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> Höger ( knappsats ) keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> Ned ( knappsats ) keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> Page Up ( knappsats ) keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> Prior ( knappsats ) keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> Page Down ( knappsats ) keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> Nästa ( knappsats ) keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Deletekeyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Grafik avkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Skiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Blankstegkeyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Ohanterad tagg : " % s " calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Ny snabbtangent ... progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Färgvalpredefinito : mm
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Kompletterar ... sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> Endast lokala filer kan väljassftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s215"> _ Tsítslem te Folder
(trg)="s215"> _ Ny mapp
(src)="s219"> Tsitslem te Folder
(trg)="s219"> Ny mapp
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Kunde inte konvertera filnamnFile System
(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> Enkelinput method menu
(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> Systeminput method menu
(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> GTK + -felsökningsflaggor att inte ställa inpredefinito : LTR
(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> % s jobbnr % dprint operation status
(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> Initialt tillståndprint operation status
(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> Förbereder utskriftprint operation status
(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> Genererar dataprint operation status
(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> Skickar dataprint operation status
(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> Väntarprint operation status
(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> Blockerar vid problemprint operation status
(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> Skriver utprint operation status
(src)="s332"> print operation status
(trg)="s332"> Färdigprint operation status
(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> StåendeStock label
(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> LiggandeStock label
(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Omvänt ståendeStock label
(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Omvänt liggandeStock label
(src)="s419"> Binding and finishing
(trg)="s419"> FärgBinding and finishing
(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> Okänt objektrecent menu label
(src)="s439"> recent menu label
(trg)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(src)="s441"> throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> Kan inte hitta ett objekt med uri " % s " throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Tillhandahåller visuell förloppsindikeringStock label
(src)="s444"> Stock label
(trg)="s444"> InformationStock label
(src)="s445"> Stock label
(trg)="s445"> VarningStock label
(src)="s446"> Stock label
(trg)="s446"> FelStock label
(src)="s447"> Stock label
(trg)="s447"> FrågaStock label
(src)="s448"> Stock label
(trg)="s448"> _ OmStock label
(src)="s449"> Stock label
(trg)="s449"> _ Lägg tillStock label
(src)="s450"> Stock label
(trg)="s450"> _ VerkställStock label
(src)="s451"> Stock label
(trg)="s451"> _ FetStock label
(src)="s452"> Stock label
(trg)="s452"> _ AvbrytStock label
(src)="s453"> Stock label
(trg)="s453"> _ Cd-romStock label
(src)="s454"> Stock label
(trg)="s454"> _ TömStock label
(src)="s455"> Stock label
(trg)="s455"> S _ tängStock label
(src)="s456"> Stock label
(trg)="s456"> A _ nslutStock label
(src)="s457"> Stock label
(trg)="s457"> _ KonverteraStock label
(src)="s458"> Stock label
(trg)="s458"> _ KopieraStock label
(src)="s459"> Stock label
(trg)="s459"> Klipp _ utStock label
(src)="s460"> Stock label
(trg)="s460"> _ Ta bortStock label