Untitled Document

# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sq/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997 ; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme , si përkthime , dokumentime , dhe në kontrollin e cilësisë.UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Gabim në rimbështjelljen e file ' % s ' : % snamename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> Nuk mund të marr informacion rreth daljes % dposition " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> asnjë nga mënyrat e përzgjedhura nuk ishin kompatibël me mënyrat e mundshme : % srequested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Përmasa e kërkuar virtuale nuk përputhet me përmasën në dispozicion : e kërkuar = ( % d , % d ) , minimumi = ( % d , % d ) , maksimumi = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sq/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Rregullime për pajisje të ndryshme hardwarePersonal settings

# shs/gtk20.xml.gz
# sq/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Flamurët e korrigjimit të gabimeve GDK duhen hequrkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pauzëkeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> K _ Sistkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Pulsant _ Multikeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Shtëpiakeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Majtaskeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Sipërkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Djathtaskeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Poshtëkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Faq _ Sipërkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Faq _ Poshtëkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Fundikeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Fillimikeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Shtokeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Bllok _ Numkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> PN _ Hapësirëkeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> PN _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> PN _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> PN _ Shtëpiakeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> PN _ Majtaskeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> PN _ Sipërkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> PN _ Djathtaskeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> PN _ Poshtëkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> PN _ Faq _ Sipërkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> PN _ Paraardhkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Faq _ Poshtëkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> PN _ Pasardhkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> PN _ Fundikeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> PN _ Fillimikeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> PN _ Shtokeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> PN _ Fshikeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Grafika ngakeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Hapësirëkeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Tag i patrajtuar : ' % s 'calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Përshpejtues i ri ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Zgjedhja e ngjyrëspredefinito : mm

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Plotësimi ... sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> Mund të zgjidhen vetëm file lokalësftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Tsítslem te Folder
(trg)="s215"> Kartelë e _ Re

(src)="s219"> Tsitslem te Folder
(trg)="s219"> Kartelë e Re

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> I pamundur konvertimi i emrit të fileFile System

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> Thjeshtinput method menu

(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> Sistemiinput method menu

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> Flag e debug të GTK + për tu hequrpredefinito : LTR

(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> % s puna # % dprint operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> Gjëndja fillestareprint operation status

(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> Përgatitje për printimprint operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> Gjenerimi i të dhënaveprint operation status

(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> Dërgimi i të dhënaveprint operation status

(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> Në pritjeprint operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> Bllokuar për shkak të një problemiprint operation status

(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> Duke printuarprint operation status

(src)="s332"> print operation status
(trg)="s332"> Përfundoiprint operation status

(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> VertikalishtStock label

(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> HorizontalishtStock label

(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Vertikalisht e përmbysurStock label

(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Horizontalisht e përmbysurStock label

(src)="s419"> Binding and finishing
(trg)="s419"> NgjyraBinding and finishing

(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> Element i panjohurrecent menu label

(src)="s439"> recent menu label
(trg)="s439"> _ % d . % srecent menu label

(src)="s441"> throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> E pamundur gjetja e një elementi me URI « % s » throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Jep një tregues pamor të përparimitStock label

(src)="s444"> Stock label
(trg)="s444"> InformacionStock label

(src)="s445"> Stock label
(trg)="s445"> ParalajmërimStock label

(src)="s446"> Stock label
(trg)="s446"> GabimStock label

(src)="s447"> Stock label
(trg)="s447"> PyetjeStock label

(src)="s448"> Stock label
(trg)="s448"> Inform _ acioneStock label

(src)="s449"> Stock label
(trg)="s449"> _ ShtoStock label

(src)="s450"> Stock label
(trg)="s450"> _ AplikoStock label

(src)="s451"> Stock label
(trg)="s451"> _ Me të trashaStock label

(src)="s452"> Stock label
(trg)="s452"> A _ nulloStock label

(src)="s453"> Stock label
(trg)="s453"> _ CD-RomStock label

(src)="s454"> Stock label
(trg)="s454"> _ PastroStock label

(src)="s455"> Stock label
(trg)="s455"> _ MbyllStock label

(src)="s456"> Stock label
(trg)="s456"> L _ idhuStock label

(src)="s457"> Stock label
(trg)="s457"> _ KonvertoStock label

(src)="s458"> Stock label
(trg)="s458"> _ KopjoStock label

(src)="s459"> Stock label
(trg)="s459"> Pre _ jeStock label

(src)="s460"> Stock label
(trg)="s460"> _ EleminoStock label