# se/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# se/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz

(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> ayisebenzi
(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> isiqaphelisi
(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> oopopayi
(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> ingxoxo
(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> umfanekiso
(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> ileyibhile
(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> uludwe
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> indawo yolawulo
(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> ayaziwa
(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> ifestile

# se/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz

# se/empathy.xml.gz
# xh/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> I-Empathy
(src)="s125"> Olamuttus
(trg)="s125"> Ndikhona
(src)="s126"> Bargamin
(trg)="s126"> Uxakekile
(src)="s127"> Eret
(trg)="s127"> Kude
(src)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(trg)="s129"> Imo engeyo yakusebenzapresence
(src)="s130"> Amas
(trg)="s130"> Okungaziwayo
(src)="s133"> Neahttameattáhus
(trg)="s133"> Impazamo kuthungelwano
(src)="s134"> Autentiseren filtii
(trg)="s134"> Uqinisekiso aluphumelelanga
(src)="s167"> Muitte beassansáni
(trg)="s167"> Khumbula igama lokuthela
(src)="s170"> Viiddiduvvon
(trg)="s170"> Kwinqanaba eseliphambili
(src)="s174"> Kontu
(trg)="s174"> I-akhawunti
(src)="s175"> Beassansátni
(trg)="s175"> Igama lokuthela
(src)="s176"> Bálvá
(trg)="s176"> Iseva
(src)="s177"> Verrát
(trg)="s177"> Izibuko
(src)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(trg)="s180"> Igama lomsebenzisi :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ku % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Fierbmi
(trg)="s197"> Umsebenzi wothungelwano
(src)="s199"> Lasit ...
(trg)="s199"> Fakela …
(src)="s200"> Váldde eret
(trg)="s200"> Susa
(src)="s203"> Bálvvát
(trg)="s203"> Iiseva
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> Registreret
(trg)="s241"> Bhalisa
(src)="s242"> Molssaeavttut
(trg)="s242"> Okukhethwayo
(src)="s243"> Ii mihkkiige
(trg)="s243"> Akukho nanye
(src)="s263"> _ Beassansátni
(trg)="s263"> I _ gama lokuthela :
(src)="s277"> Govat
(trg)="s277"> Imifanekiso
(src)="s278"> Buot fiillat
(trg)="s278"> Zonke iifayili
(src)="s281"> Geahččal ođđasit
(trg)="s281"> Zama kwakhona
(src)="s315"> ii laktašuvvon
(trg)="s315">imo engeyo yakusebenza
(src)="s329"> _ Sádde
(trg)="s329">_Thumela
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">u-%s umkile egumbinifoo has left the room
(src)="s343"> Muitte
(trg)="s343">Khumbula
(src)="s347"> Lađas
(trg)="s347">Dibanisa
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">IngxoxoEscher Cat (SMS)
(src)="s357"> Kontu :
(trg)="s357">I-akhawunti:
(src)="s362"> Fierpmádatbáiki
(trg)="s362">I-Website
(src)="s363"> Riegadanbeaivi
(trg)="s363">Usuku lokuzalwa
(src)="s365"> Bálvá :
(trg)="s365">Iseva:
(src)="s367"> Eret-diehtu :
(trg)="s367">Umyalezo wokubakude:
(src)="s369"> ruokto
(trg)="s369">ekhaya
(src)="s370"> mátke
(trg)="s370">iselula
(src)="s372"> oidojuvvon
(trg)="s372">okukhethwayo
(src)="s376"> Oza :
(trg)="s376">Khangela:
(src)="s392"> Joavkkut
(trg)="s392">Amaqela
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Dibanisa Iqelaverb in a column header displaying group names
(src)="s395"> Vállje
(trg)="s395">Khetha
(src)="s396"> Ovttastahte
(trg)="s396">Yenza iqela
(src)="s405"> % s ( % s )
(trg)="s405">%s (%s)
(src)="s407"> Gohčo
(trg)="s407">Biza
(src)="s408"> Mátke
(trg)="s408">Iselula
(src)="s409"> Bargu
(trg)="s409">Umsebenzi
(src)="s416"> _ Váldde eret
(trg)="s416">_Susa
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">I-_SMSmenu item
(src)="s424"> Favorihtta
(trg)="s424">Okuthandwa kakhulu
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Ii_nkcukachaEdit individual (contextual menu)
(src)="s426"> _ Doaimmat
(trg)="s426">Hl_ela
(src)="s435"> Riika :
(trg)="s435">Ilizwe:
(src)="s436"> Guovlu :
(trg)="s436">Isigqeba selizwe:
(src)="s437"> Gávpot :
(trg)="s437">Isixeko:
(src)="s440"> Čujuhus :
(trg)="s440">Isitalato:
(src)="s444"> Teaksta :
(trg)="s444">Isiqendu:
(src)="s445"> Válddahus :
(trg)="s445">Inkcazelo:
(src)="s446"> URI :
(trg)="s446">URI:
(src)="s451"> Leaktu :
(trg)="s451">Isantya:
(src)="s455"> Guhkkodatceahkki :
(trg)="s455">Ubude:
(src)="s456"> Govdodatceahkki :
(trg)="s456">Ubukhulu:
(src)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(trg)="s458">Indawo okukuyo okuthileLocation, $date
(src)="s459"> % s , % s
(trg)="s459">%s, %s
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470"> SSL
(trg)="s470">I-SSL
(src)="s474"> Historihkka
(trg)="s474">Imbali
(src)="s475"> Čájet
(trg)="s475">Bonisa
(src)="s476"> Oza
(trg)="s476">Khangela
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Xoxa nge-%sA date with the time
(src)="s483"> Otne
(trg)="s483">Namhlanje
(src)="s484"> Ikte
(trg)="s484">Izolo
(src)="s498"> Sálke visot
(trg)="s498">Cima zonke
(src)="s500"> _ Fiila
(trg)="s500">I_fayile
(src)="s503"> Profiilla
(trg)="s503">Inkangeleko
(src)="s504"> Čátta
(trg)="s504">Uthetho
(src)="s505"> Video
(trg)="s505">Ividiyo
(src)="s506"> siidu 2
(trg)="s506">iphepha lesi-2
(src)="s523"> Ii beasa deikke
(trg)="s523">Imvume ikhatyiwe
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Umyalezo omile…Google TalkYahoo!
(src)="s535"> Oza :
(trg)="s535">Fumanisa:
(src)="s553"> _ Biehte
(trg)="s553">_Landula
(src)="s556"> Dábálaš
(trg)="s556">Okuqhelekileyo