# se/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz

(src)="s29"> Oppalaš
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Čállinbeavdi
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s33"> Lásegieđaheapmi
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Effeavttat
(trg)="s34"> luxus
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> löppë
(src)="s41"> Doaimmat
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s45"> Ii alde
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Alde
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s51"> Ii mihkkiige
(trg)="s51"> du dara
(src)="s70"> Govat
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Fiila
(trg)="s71"> Binday
(src)="s75"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s77"> Váruhus
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s83"> Meattáhus
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s95"> Standárda
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profiilla
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Sisafievrrit
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s101"> Olggosfievrrit
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s109"> Buot fiillat
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s123"> Oidimat
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s125"> Dieđut
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s132"> Láhki
(trg)="s132"> xät

# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s6"> Oktavuohta
(trg)="s6"> jotukaay
(src)="s17"> Veršuvdna
(trg)="s17"> Sumb
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Mátkedihtor
(trg)="s49"> Yóbbaalewu
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s21"> Eará
(trg)="s21"> Yeneen
(src)="s52"> Oidimat
(trg)="s52"> Tànneef
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# se/gnome-session-3.0.xml.gz
# wo/gnome-session-3.0.xml.gz

# se/newt.xml.gz
# wo/newt.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> Neenal
(src)="s3"> Jua
(trg)="s3"> Waaw
(src)="s4"> Ii
(trg)="s4"> Déet

# se/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wo/slideshow-ubuntu.xml.gz