# se/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> Bao gồm Gmail , Google Docs , Google + , YouTube và Picasa
# se/activity-log-manager.xml.gz
# vi/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Namma
(trg)="s19"> Tên
(src)="s20"> Ii gávdno válddahus
(trg)="s20"> Không có mô tả
(src)="s24"> Odne , % H : % M
(trg)="s24"> Hôm nay , % H : % M
(src)="s25"> Ikte , % H : % M
(trg)="s25"> Hôm qua , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ale goassege
(trg)="s27"> Chưa bao giờ
(src)="s28"> Sáddejeaddji :
(trg)="s28"> Từ :
(src)="s29"> Vuostáiváldi :
(trg)="s29"> Tới :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# se/app-install-data.xml.gz
# vi/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# se/apport.xml.gz
# vi/apport.xml.gz
(src)="s33"> ( % i stávvala )
(trg)="s33"> ( % i bytes )
(src)="s34"> ( binára dáhtaid )
(trg)="s34"> ( dữ liệu nhị phân )
(src)="s41"> Gaskkalduhtte
(trg)="s41"> & Thôi
(src)="s43"> & Nanne
(trg)="s43"> & Xác nhận
(src)="s44"> Meattáhus : % s
(trg)="s44"> Lỗi : % s
(src)="s48"> & Geargan
(trg)="s48"> Đã & xong
(src)="s49"> ii mihkkige
(trg)="s49"> không
(src)="s68"> Meattáhus
(trg)="s68"> Lỗi
(src)="s72"> Ii beasa deikke
(trg)="s72"> Không đủ quyền truy cập
(src)="s146"> y
(trg)="s146">bạn hoặc là phải thực hiện một thao tác trên máy cục bộ (-s, -g, -o) hoặc là cung cấp tệp xác thực (--auth); sử dụng --help để xem trợ giúpy
(src)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(trg)="s171">Tà i khoản:
(src)="s172"> Beassansátni :
(trg)="s172">Mật khẩu:
# se/aptdaemon.xml.gz
# vi/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Để cài đặt hay gỡ bỏ phần mềm , bạn cần phải xác thực quyềnorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> MEATTÁHUS
(trg)="s27"> LỖI
(src)="s30"> MEATTÁHUS :
(trg)="s30"> Lỗi :
(src)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Bạn có muốn tiếp tục [ Y / n ] ?
(src)="s87"> Lihkostuvai
(trg)="s87"> Thành công
(src)="s88"> Gaskkalduvvon
(trg)="s88"> Đã hủy
(src)="s89"> Filtii
(trg)="s89"> Bị thất bại
(src)="s105"> Ohcamin
(trg)="s105"> Đang tìm kiếm
(src)="s174"> Vuordimin
(trg)="s174"> Đang đợi
(src)="s179"> Viežžamat
(trg)="s179"> Đang tải về
(src)="s182"> Geargan
(trg)="s182"> Đã hoàn tất
(src)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(trg)="s185"> Đang cài đặt % s
(src)="s200"> Geargan
(trg)="s200"> Hoàn tất
(src)="s201"> Autentiseren filtii
(trg)="s201"> Xác thực thất bại
(src)="s203"> Ealjoheapmi
(trg)="s203"> Rảnh
(src)="s206"> Bienat
(trg)="s206"> Chi tiết
(src)="s207"> Fiila
(trg)="s207"> Tập tin
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> Sajáiduhte
(trg)="s214"> Cài đặt
(src)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(trg)="s215"> Cài lại
(src)="s216"> Váldde eret
(trg)="s216"> Gỡ bỏ
(src)="s217"> Sihko
(trg)="s217"> Làm sạch
(src)="s218"> Ođasmahte
(trg)="s218"> Nâng cấp
(src)="s219"> Vulos
(trg)="s219"> Hạ cấp
# se/apturl.xml.gz
# vi/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Válddahus
(trg)="s27"> Mô tả
(src)="s28"> _ Sajáiduhttit
(trg)="s28"> _ Cài đặt
# se/apt.xml.gz
# vi/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( ii mihkiige )
(trg)="s30"> ( không )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Ừm , có vẻ là AutoRemover đã hủy cái gì , một trường hợp thực sự không nên xảy ra . Hãy thông báo lỗi về apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# se/atk10.xml.gz
# vi/atk10.xml.gz
(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> không hợp lệ
(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> cảnh báo
(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> hình động
(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> lịch
(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> hộp thoại
(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> ảnh
(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> nhãn
(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> danh sách
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> bảng điều khiển
(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> chữ
(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> không rõ
(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> cửa sổ
(src)="s91"> siidu
(trg)="s91"> trang
(src)="s95"> liŋka
(trg)="s95"> liên kết
(src)="s104"> kommeanta
(trg)="s104"> bình luận
# se/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> Thường
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cài đặt Lubuntu
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
# se/credentials-control-center.xml.gz
# vi/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> Molssaeavttut
(trg)="s9"> Tùy chọn
# se/deja-dup.xml.gz
# vi/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Nếu vị trí lưu bản sao lưu nằm trên một ổ đĩa gắn ngoài , đây là biểu tượng của ổ đĩa đó.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup