# se/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> Namma
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> Ii gávdno válddahus
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s28"> Sáddejeaddji :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> Vuostáiváldi :
(trg)="s29"> ... га :

# se/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s10"> Joatkke
(trg)="s10"> Давом этилсин
(src)="s22"> Sádde
(trg)="s22"> Юбориш
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
(src)="s166"> Páhkka : % s
(trg)="s166"> Пакет : % s

# se/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# se/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Válddahus
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> _ Sajáiduhttit
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш

# se/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s30"> ( ii mihkiige )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# se/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> Parol
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> Parol
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish

# se/credentials-control-center.xml.gz
# uz/credentials-control-center.xml.gz

(src)="s9"> Molssaeavttut
(trg)="s9"> Параметрлар

# se/cwidget.xml.gz
# uz/cwidget.xml.gz

(src)="s2"> Ok
(trg)="s2"> Ok
(src)="s3"> Jua
(trg)="s3"> Ҳа
(src)="s4"> Ii
(trg)="s4"> Йўқ
(src)="s5"> Gaskkalduhte
(trg)="s5"> Бекор қилиш

# se/deja-dup.xml.gz
# uz/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> Jo _ atkkeverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

# se/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Olamuttus
(trg)="s125"> Алоқада
(src)="s126"> Bargamin
(trg)="s126"> Банд
(src)="s127"> Eret
(trg)="s127"> Ташқарида
(src)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(trg)="s129"> Офлайнpresence
(src)="s130"> Amas
(trg)="s130"> Номаълум
(src)="s133"> Neahttameattáhus
(trg)="s133"> Тармоқда хато
(src)="s134"> Autentiseren filtii
(trg)="s134"> Тасдиқдан ўтказиш муваффақиятсиз якунланди
(src)="s167"> Muitte beassansáni
(trg)="s167"> Махфий сўзни сақлаб қолиш
(src)="s170"> Viiddiduvvon
(trg)="s170"> Қўшимча
(src)="s174"> Kontu
(trg)="s174"> Ҳисоб
(src)="s175"> Beassansátni
(trg)="s175"> Махфий сўз
(src)="s176"> Bálvá
(trg)="s176"> Сервер
(src)="s177"> Verrát
(trg)="s177"> Порт
(src)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(trg)="s180"> Фойдаланувчи номи :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 'да % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Fierbmi
(trg)="s197"> Тармоқ
(src)="s199"> Lasit ...
(trg)="s199"> Қўшиш ...
(src)="s200"> Váldde eret
(trg)="s200"> Олиб ташлаш
(src)="s203"> Bálvvát
(trg)="s203"> Серверлар
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> Registreret
(trg)="s241"> Рўйхатдан ўтиш
(src)="s242"> Molssaeavttut
(trg)="s242"> Параметрлар
(src)="s243"> Ii mihkkiige
(trg)="s243"> Ҳеч қайси
(src)="s263"> _ Beassansátni
(trg)="s263"> _ Махфий сўз :
(src)="s277"> Govat
(trg)="s277"> Расмлар
(src)="s278"> Buot fiillat
(trg)="s278"> Ҳамма файллар
(src)="s281"> Geahččal ođđasit
(trg)="s281"> Қайта уриниш
(src)="s315"> ii laktašuvvon
(trg)="s315">офлайн
(src)="s329"> _ Sádde
(trg)="s329">_Жўнатиш
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room
(src)="s343"> Muitte
(trg)="s343">Эслаб қолиш
(src)="s347"> Lađas
(trg)="s347">Қўшилиш
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">СуҳбатEscher Cat (SMS)
(src)="s357"> Kontu :
(trg)="s357">Ҳисоб:
(src)="s365"> Bálvá :
(trg)="s365">Сервер:
(src)="s367"> Eret-diehtu :
(trg)="s367">Ташқарида хабари:
(src)="s376"> Oza :
(trg)="s376">Қидириш:
(src)="s392"> Joavkkut
(trg)="s392">Гуруҳлар
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names
(src)="s395"> Vállje
(trg)="s395">Танлаш
(src)="s396"> Ovttastahte
(trg)="s396">Гуруҳ
(src)="s405"> % s ( % s )
(trg)="s405">%s (%s)