# se/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# se/apport.xml.gz
# th/apport.xml.gz
(src)="s34"> ( binára dáhtaid )
(trg)="s34"> ( binary data )
(src)="s41"> Gaskkalduhtte
(trg)="s41"> & ยกเลิก
(src)="s43"> & Nanne
(trg)="s43"> & ยืนยัน
(src)="s44"> Meattáhus : % s
(trg)="s44"> ผิดพลาด : % s
(src)="s48"> & Geargan
(trg)="s48"> & เสร ็ จแล ้ ว
(src)="s49"> ii mihkkige
(trg)="s49"> ไม ่ มี
(src)="s68"> Meattáhus
(trg)="s68"> ผิดพลาด
(src)="s72"> Ii beasa deikke
(trg)="s72"> ไม ่ ได ้ รับสิทธิ ์
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
# se/aptdaemon.xml.gz
# th/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> คุณต ้ องยืนยันตัวเพื ่ อติดตังหรือถอดถอนโปรแกรมorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> MEATTÁHUS
(trg)="s27"> ผิดพลาด
(src)="s30"> MEATTÁHUS :
(trg)="s30"> ผิดพลาด :
(src)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> ต ้ องการทำต ่ อ [ Y / n ]
(src)="s87"> Lihkostuvai
(trg)="s87"> สำเร ็ จ
(src)="s88"> Gaskkalduvvon
(trg)="s88"> ยกเลิกแล ้ ว
(src)="s89"> Filtii
(trg)="s89"> ล ้ มเหลว
(src)="s174"> Vuordimin
(trg)="s174"> กำลังรอ
(src)="s179"> Viežžamat
(trg)="s179"> กำลังดาวน ์ โหลด
(src)="s182"> Geargan
(trg)="s182"> เสร ็ จสิ ้ น
(src)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(trg)="s185"> กำลังติดตั ้ ง % s
(src)="s200"> Geargan
(trg)="s200"> เรียบร ้ อย
(src)="s201"> Autentiseren filtii
(trg)="s201"> การยืนยันล ้ มเหลว
(src)="s203"> Ealjoheapmi
(trg)="s203"> ว ่ าง
(src)="s206"> Bienat
(trg)="s206"> รายละเอียด
(src)="s207"> Fiila
(trg)="s207"> แฟ ้ ม
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> Sajáiduhte
(trg)="s214"> ติดตั ้ ง
(src)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(trg)="s215"> ติดตั ้ งใหม ่
(src)="s216"> Váldde eret
(trg)="s216"> เอาออก
(src)="s217"> Sihko
(trg)="s217"> กำจัด
(src)="s218"> Ođasmahte
(trg)="s218"> ปรับรุ ่ น
(src)="s219"> Vulos
(trg)="s219"> ลดรุ ่ น
# se/apturl.xml.gz
# th/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Válddahus
(trg)="s27"> คำอธิบาย
(src)="s28"> _ Sajáiduhttit
(trg)="s28"> _ ติดตั ้ ง
# se/apt.xml.gz
# th/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( ii mihkiige )
(trg)="s30"> ( ไม ่ มี )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> ดูเหมือนการถอดถอนอัตโนมัติได ้ สร ้ างความเสียหายบางอย ่ าง ซึ ่ งไม ่ ควรเกิดขึ ้ น กรุณารายงานบั ๊ กนี ้ ของแพกเกจ aptSince you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# se/atk10.xml.gz
# th/atk10.xml.gz
(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> ไม ่ ถูกต ้ อง
(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> แจ ้ งเหตุ
(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> ปฏิทิน
(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> กล ่ องโต ้ ตอบ
(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> รูปภาพ
(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> ป ้ ายชื ่ อ
(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> รายชื ่ อ
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> พาเนล
(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> ข ้ อความ
(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> ไม ่ ทราบ
(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> หน ้ าต ่ าง
(src)="s91"> siidu
(trg)="s91"> หน ้ า
(src)="s95"> liŋka
(trg)="s95"> ลิงก ์
(src)="s104"> kommeanta
(trg)="s104"> หมายเหตุ
# se/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
# se/credentials-control-center.xml.gz
# th/credentials-control-center.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
# th/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> หากตำแหน ่ งการสำรองอยู ่ ในสื ่ อเก ็ บข ้ อมูลภายนอก นี ่ คือไอคอนของสื ่ อเก ็ บข ้ อมูลนั ้ นdéjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> สำรองข ้ อมูลback up is verb
(src)="s64"> Máhppa
(trg)="s64"> โฟลเดอร ์
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> การสร ้ างข ้ อมูลสำรองใหม ่ เพื ่ อป ้ องกันความเสียหายของข ้ อมูลสำรองจะใช ้ เวลานานกว ่ าปกติBacking up ' % s '
(src)="s88"> Čoahkkáigeassu
(trg)="s88"> สรุป
(src)="s94"> Máhcat
(trg)="s94"> กู ้ คืน
(src)="s95"> _ Máhcat
(trg)="s95"> กู ้ _ คืน
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> กู ้ คืนไปที ่ ไหน ? Restoring ' % s '
(src)="s116"> Fiila
(trg)="s116"> แฟ ้ ม
(src)="s125"> Jo _ atkkeverb
(trg)="s125"> _ ดำเนินการต ่ อverb
(src)="s144"> _ Geavaheaddjenamma
(trg)="s144"> _ ชื ่ อผู ้ ใช ้
(src)="s145"> _ Beassansátni
(trg)="s145"> _ รหัสผ ่ าน
(src)="s166"> Lágit
(trg)="s166"> หมวด
(src)="s169"> Oahpasmahttin
(trg)="s169"> ภาพรวม
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup