Untitled Document

# se/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# se/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> Namma
(trg)="s19"> Ном

(src)="s20"> Ii gávdno válddahus
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест

(src)="s24"> Odne , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M

(src)="s25"> Ikte , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Ale goassege
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ

(src)="s28"> Sáddejeaddji :
(trg)="s28"> Аз :

(src)="s29"> Vuostáiváldi :
(trg)="s29"> Ба :

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# se/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

# se/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport

(src)="s7"> Čájet bienaid
(trg)="s7"> Намоиш додани тафсилот

(src)="s10"> Joatkke
(trg)="s10"> Давом додан

(src)="s22"> Sádde
(trg)="s22"> Фиристодан

(src)="s33"> ( % i stávvala )
(trg)="s33"> ( % i байт )

(src)="s34"> ( binára dáhtaid )
(trg)="s34"> ( иттилооти дуӣ )

(src)="s41"> Gaskkalduhtte
(trg)="s41"> & Бекор кардан

(src)="s43"> & Nanne
(trg)="s43"> & Тасдиқ кардан

(src)="s44"> Meattáhus : % s
(trg)="s44"> Хатогӣ : % s

(src)="s48"> & Geargan
(trg)="s48"> & Тайёр

(src)="s49"> ii mihkkige
(trg)="s49"> ҳеҷ

(src)="s68"> Meattáhus
(trg)="s68"> Хатогӣ

(src)="s72"> Ii beasa deikke
(trg)="s72"> Дастарсӣ манъ аст

(src)="s166"> Páhkka : % s
(trg)="s166">ÐÐ°ÑÑÐ°: %s

(src)="s170"> Čiega & bienaid
(trg)="s170">ÐÐ¸Ð½Ò³Ð¾Ð½ ÐºÐ°ÑÐ´Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ

(src)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(trg)="s171">Номи корбар:

(src)="s172"> Beassansátni :
(trg)="s172">ÐÐ°ÑÐ¾Ð»:

# se/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages

(src)="s27"> MEATTÁHUS
(trg)="s27"> ХАТОГӢ

(src)="s30"> MEATTÁHUS :
(trg)="s30"> ХАТОГӢ :

(src)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Шумо мехоҳед , ки давом диҳед [ Ҳа ( Y ) / Не ( n ) ] ?

(src)="s87"> Lihkostuvai
(trg)="s87"> Бомуваффақият

(src)="s88"> Gaskkalduvvon
(trg)="s88"> Бекор карда шуд

(src)="s89"> Filtii
(trg)="s89"> Қатъ шуд

(src)="s105"> Ohcamin
(trg)="s105"> Дар ҳоли ҷустуҷӯ

(src)="s174"> Vuordimin
(trg)="s174"> Дар ҳоли интизорӣ

(src)="s179"> Viežžamat
(trg)="s179"> Боргирӣ шуда истодааст

(src)="s182"> Geargan
(trg)="s182"> Ба анҷом расид

(src)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(trg)="s185"> Насбкунии % s

(src)="s200"> Geargan
(trg)="s200"> Тайёр

(src)="s201"> Autentiseren filtii
(trg)="s201"> Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд

(src)="s203"> Ealjoheapmi
(trg)="s203"> Озод

(src)="s206"> Bienat
(trg)="s206"> Тафсилот

(src)="s207"> Fiila
(trg)="s207"> Файл

(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %

(src)="s214"> Sajáiduhte
(trg)="s214"> Насб кардан

(src)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(trg)="s215"> Аз нав насб кардан

(src)="s216"> Váldde eret
(trg)="s216"> Тоза кардан

(src)="s217"> Sihko
(trg)="s217"> Поксозӣ кардан

(src)="s218"> Ođasmahte
(trg)="s218"> Такмил додан

(src)="s219"> Vulos
(trg)="s219"> Барқарорсозӣ

# se/apturl.xml.gz
# tg/apturl.xml.gz

(src)="s27"> Válddahus
(trg)="s27"> Тавсиф

(src)="s28"> _ Sajáiduhttit
(trg)="s28"> _ Насб кардан

# se/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz

(src)="s9"> gustohis
(trg)="s9"> беэътимод

(src)="s11"> váruhus
(trg)="s11"> ҳушдор

(src)="s12"> animašuvnna
(trg)="s12"> аниматсия

(src)="s14"> kaleandar
(trg)="s14"> тақвим

(src)="s25"> duogáš
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ

(src)="s35"> govva
(trg)="s35"> тасвир

(src)="s37"> Nammagilkor
(trg)="s37"> барчасп

(src)="s39"> listu
(trg)="s39"> рӯйхат

(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> лавҳа

(src)="s69"> teaksta
(trg)="s69"> матн

(src)="s75"> amas
(trg)="s75"> номаълум

(src)="s77"> láse
(trg)="s77"> равзана

(src)="s91"> siidu
(trg)="s91"> саҳифа

(src)="s95"> liŋka
(trg)="s95"> пайванд

(src)="s104"> kommeanta
(trg)="s104"> шарҳ

# se/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> Парол

(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> Парол

(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Boallokárta
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Ii mihkkige
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s31"> Stuorideaddji
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s37"> Buot
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu

(src)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook