# se/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Gaskkalduhte
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> Vuolggát ođđasit
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Joatkke
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s6"> Heaittihuvvo ...
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> Veahkki
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s15"> Beassansátni
(trg)="s15"> Password
(src)="s17"> DVD Meattáhus
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> Jaddat
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s21"> Beassansátni
(trg)="s21"> Password
(src)="s23"> Giella
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s26"> Dábálaš
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(trg)="s28"> Assesibilidade
(src)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu

# se/evolution-indicator.xml.gz
# tet/evolution-indicator.xml.gz

# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tet/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s6"> Oktavuohta
(trg)="s6"> Kontaktu
(src)="s17"> Veršuvdna
(trg)="s17"> Versaun
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997 ; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin , inklui translasaun , dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Error tan wainhira loke file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Mátkedihtor
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Oahpahus
(trg)="s5"> Edukasaun
(src)="s6"> Spealut
(trg)="s6"> Jogos
(src)="s28"> Doaibma
(trg)="s28"> Assaun
(src)="s38"> Goarttat
(trg)="s38"> Karta
(src)="s39"> Goartaspealut
(trg)="s39"> Karta Jogos
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s44"> Mánná
(trg)="s44"> Labarik Sira
(src)="s50"> Hálddašeapmi
(trg)="s50"> Administrasaun
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# se/notification-daemon.xml.gz
# tet/notification-daemon.xml.gz

# se/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tet/slideshow-ubuntu.xml.gz